Перевод для "provides stability" на испанский

Provides stability

• proporciona estabilidad

Примеры перевода

proporciona estabilidad

While a peacekeeping force of 17,500 provided stability in the country, the Special Representative of the Secretary-General, together with the Government of Sierra Leone and ECOWAS, helped to promote political reconciliation, including by supporting the transformation of the Revolutionary United Front into a political party.
Mientras que una fuerza de mantenimiento de la paz de 17.500 efectivos proporcionó estabilidad en el país, el Representante Especial del Secretario General, conjuntamente con el Gobierno de Sierra Leona y la CEDEAO, ayudó a promover la reconciliación política, incluso mediante el apoyo prestado a la transformación del Frente Revolucionario Unido en un partido político.

At the same time, Croatia is actively contributing to the quest for a solution to the issue of the Bosniac-Muslim people, one that would ensure their national rights and provide stability for the region.
Al mismo tiempo, Croacia está contribuyendo activamente a la búsqueda de una solución para la cuestión del pueblo bosnio musulmán, de forma que se garanticen sus derechos nacionales y se proporcione estabilidad a la región.

10. Mr. De Vega (Philippines) said that adherence to the rule of law and fulfilment of international commitments provided stability and certainty in the conduct of relations between States and served as an equalizer in a world marked by inequality in economic, military and political resources and influence, thereby ensuring protection of rights and fulfilment of duties and responsibilities.
El Sr. De Vega (Filipinas) dice que el respeto del estado de derecho y el cumplimiento de los compromisos internacionales proporciona estabilidad y certidumbre en las relaciones interestatales y sirve para igualar en un mundo marcado por la desigualdad de influencia y recursos económicos, militares y políticos, con lo que se asegura la protección de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones y responsabilidades.

Although clearly policy driven, the number of supportive policies currently in place for renewables provides stability to the markets.
Si bien es evidente el impulso político con que se han creado, el número de políticas de apoyo que actualmente se aplican para las energías renovables proporciona estabilidad a los mercados.

Adherence to the rule of law provides stability and certainty in the conduct of relations among States.
La adhesión al estado de derecho proporciona estabilidad y certidumbre en las relaciones entre los Estados.

In view of the recent increase in lawsuits against States and their property, it was high time to adopt a uniform international regime that would provide stability in relations among States and confidence and security in the area of jurisdictional immunities.
Habida cuenta del reciente incremento de procesos contra los Estados y sus bienes, ha llegado el momento de adoptar un régimen internacional uniforme que proporcione estabilidad en las relaciones entre los Estados, y confianza y seguridad en la esfera de las inmunidades jurisdiccionales.

Provide stability for their lives.
Proporciona estabilidad a la vida.

The length of time that he spent in Georgia provided stability and the leisure to scrutinize others in depth, perhaps for the first time.
El período que pasó en Georgia le proporcionó estabilidad y tiempo libre para estudiar a los demás en profundidad, quizá por primera vez.