Перевод для "proponent" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
India was one of the original proponents of an FMCT.
La India fue uno de los proponentes iniciales del TCPMF.
B. Submission of initial information by proponents
B. Presentación por los proponentes de la información inicial
The main difference is that its proponents consider that:
La principal diferencia es que sus proponentes consideran que:
Not surprisingly, none of them seem to involve the proponents.
No es sorprendente que ninguna de ellas incluya a los proponentes.
The drafter could be the proponent of the chemical, but not necessarily so.*
El redactor podría ser el proponente del producto químico, pero no necesariamente.*
7. The proponents of an issue will have an opportunity to revise their nomination to take into account comments or to clarify information provided and to work with other proponents to consolidate nominations that are similar or complementary.
7. Los proponentes de una cuestión tendrán la oportunidad de revisar su propuesta para incorporar las observaciones o esclarecer la información proporcionada y trabajar con otros proponentes para consolidar las propuestas que sean similares o complementarias.
That argument was not followed by most of the proponents of the illegality of the use of nuclear weapons ("proponents of illegality").
Ese argumento no fue seguido por la mayoría de los proponentes de la ilegalidad del uso de las armas nucleares ("proponentes de la ilegalidad").
62. The leading proponent of this school is J.E.S. Fawcett.
El principal proponente de esta escuela es J. E. S. Fawcett.
Suggests: "The drafter should generally not be the proponent of the chemical."
Sugerencia: "En general, el redactor no debe ser el proponente del producto químico".
Proponents will be contacted to provide any missing information.
Se contactará a los proponentes para que proporcionen cualquier información faltante.
And it doesn't seem to matter that much To some title 9 proponents That lots of girls love to do this.
Y no parece importarles mucho a ciertos proponentes de Título 9 que muchas chicas jovenes amen hacer esto.
The proponents of participative government could say
Los proponentes de un gobierno participativo pueden decir
But were these holy sites, as ancient astronaut proponents suggest, really connected to each other?
Pero fueron estos lugares sagrados, como astronauta de la antigua proponentes sugieren, de verdad conectados entre sí?
Proponents claim that it is urgently needed development.
Los proponentes afirman que se necesita desarrollo urgentemente.
There seems to be an undercurrent, At least among title 9 proponents,
Parece que hay una tendencia subyacente, al menos entre los proponentes del Título 9.
Turns out he's a strong proponent of the religious right.
Resulta ser que es un proponente religioso de derecha.
The main proponent of this theory was a leading neoconservative who was the special adviser to the Secretary of State.
El principal proponente de esta teoría era un importante neoconservador que era consejero especial del Secretario de Estado.
Whether it's the ancient alien proponents who want to find signs of life of aliens who visited in the past.
Ya sea en la antigua exóticas proponentes que deseen encontrar señales de vida de los extranjeros que visitó en el pasado.
Mathematicians have told me that they can identify the proponent of a theorem and of its demonstration on stylistic grounds.
Varios matemáticos me han dicho que pueden identificar al proponente de un teorema y de su demostración por razones estilísticas.
He and other proponents of abolition gathered overwhelming evidence of the slave trade’s brutality in every stage and presented it to Parliament.
Él y otros proponentes de la abolición obtuvieron una cantidad abrumadora de evidencia de la brutalidad del tráfico de esclavos en cada una de sus etapas y la presentaron al Parlamento.
He ventured further by saying the lawsuit “... smacked of a conspiracy by the tort reforms proponents and their benefactors, the insurance industry.”
Incluso se atrevía a afirmar que la demanda «olía a conspiración de los proponentes de la reforma de la legislación relativa a los daños y perjuicios y de sus benefactores, la industria aseguradora».
God denied him sons but granted him four daughters with black married brows, all of whom became most talkative proponents of the new way.
Dios no quiso darle hijos, pero sí cuatro hijas, todas ellas cejijuntas, que, con el tiempo, llegaron a ser muy habladoras proponentes de la nueva senda.
They would never use the word “segregate”, but for almost a generation proponents of this movement have taught that mixing cultures and races inhibits the numerical growth of churches.
Ellos nunca usarian la palabra “segregar”, pero, por casi una generación, los proponentes de este movimiento han enseñado que la mezcla de culturas y razas inhibe el crecimiento numérico de las iglesias.
A proponent of dark riddles, equally contemptuous of his plebeian inferiors as he was of those, the great majority of mankind, incapable of grasping a philosophic paradox or argument.
Un proponente de oscuros acertijos, igualmente desdeñoso de sus inferiores plebeyos y de aquellos, la gran mayoría de la humanidad, que son incapaces de entender una paradoja o un argumento filosófico.
I find here that the nonviolent philosophy which I was raised in — and feel most comfortable with — continues to be shattered by deliberate and callous acts of savagery by its proponents.
He encontrado aquí que la filosofía de la no violencia en la que fui educada, y con la que me siento más a gusto, sigue siendo destrozada mediante actos deliberados e insensibles de salvajismo practicados por sus proponentes.
сущ.
An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst.
Un temprano y distinguido defensor de esa doctrina fue Sir Cecil Hurst.
Its proponents, however, say that globalization is the solution to today's crises.
Sus defensores dicen, sin embargo, que es la solución a las crisis actuales.
Apparently, this viewpoint has fewer proponents.
Por lo visto este punto de vista tiene menos defensores.
2. The United States was a strong proponent of respect for and adherence to the rule of law.
Los Estados Unidos son firmes defensores del respeto al estado de derecho y la adhesión a este.
438. The Dutch government is a great proponent of corporate social responsibility.
438. El Gobierno neerlandés es uno de los principales defensores de la responsabilidad social empresarial.
From the outset, Ireland has been a strong proponent of delivering as one.
Desde el inicio, Irlanda ha sido una ferviente defensora de la unidad de acción.
Naturally, the proponents of globalization and trade liberalization will argue differently.
Naturalmente, los defensores de la mundialización y la liberalización del comercio aducirán lo contrario.
Indonesia was a firm proponent of the rule of law.
Indonesia es un firme defensor del estado de derecho.
Singapore was a strong proponent of South-South cooperation.
Singapur es un firme defensor de la cooperación Sur-Sur.
I'm actually a great proponent of marital therapy.
En realidad soy un gran defensor de la terapia de pareja.
Oh, you know, he's just a big proponent for the status quo.
Ya sabes, es un gran defensor del statu quo.
And he's a staunch proponent of government transparency.
Y él es un fiel defensor de la transparencia del gobierno.
You know, he was a big proponent of character building.
Sabes, fue un gran defensor de la formación del carácter.
That made him one of the movement's more visible proponents.
Eso lo convirtió en uno de los más visibles defensores del movimiento.
fundamentally, proponents of US “irreducibility”
Más fundamentalmente, los defensores de la "irreductibilidad"
"Leading proponents have said that?" Balder sighed.
¿Los principales defensores han dicho eso? Balder dejó escapar un suspiro.
Ardacos led the she-bears and was the greatest proponent of their art.
Ardaco dirigía a las osas y era el mayor defensor de sus aptitudes.
This foundation is now being shaken by the proponents of easy divorce.
Este cimiento está siendo ahora estremecido por los defensores del divorcio fácil.
On the contrary, they often mattered far more than what their proponents could anticipate.
Al contrario, han tenido mucha más importancia de la que imaginaban sus defensores.
Justice skeptics and justice proponents alike will learn from Generous Justice.
Tanto los escépticos como los defensores de la justicia aprenderán cosas de Justicia generosa”.
сущ.
It was pointed out that paragraph 3 elaborated on legislative recommendation 32 with a view to clarifying the relationship between the proponent's intellectual property rights and the contracting authority's use of information provided by the proponent.
Se señaló que el párrafo 3 del proyecto desarrollaba el contenido de la recomendación legislativa 32 con miras a aclarar la relación entre los derechos de propiedad intelectual del autor de la propuesta y la utilización por la autoridad contratante de la información facilitada por el autor de la propuesta.
After discussion, the second sentence of the proposed redraft was withdrawn by its proponents.
Tras deliberar al respecto, los autores del texto revisado propuesto retiraron la segunda oración.
Paragraph 3 of the draft model provision elaborates on legislative recommendation 32 with a view to clarifying the relationship between the proponent's intellectual property rights and the contracting authority's use of information provided by the proponent.
El párrafo 3 del proyecto de disposición modelo desarrolla el contenido de la recomendación legislativa 32 con miras a aclarar la relación entre los derechos de propiedad intelectual del autor de la propuesta y la utilización por la autoridad contratante de la información facilitada por el autor de la propuesta.
Therefore, the contracting authority shall not make use of information provided by or on behalf of the proponent in connection with its unsolicited proposal other than for the evaluation of that proposal, except with the consent of the proponent.
En consecuencia, la autoridad contratante no hará uso de la información proporcionada por el autor de la propuesta o en su nombre en relación con su propuesta no solicitada salvo para evaluar dicha propuesta, a menos que el autor de la propuesta consienta en ello.
All representatives who took the floor welcomed the proposal and thanked its proponents.
Todos los representantes que hicieron uso de la palabra acogieron con beneplácito la propuesta y dieron las gracias a sus autores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test