Перевод для "are proponents" на испанский

Are proponents

• son defensores
• son partidarios

Примеры перевода

son defensores

An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst.
Un temprano y distinguido defensor de esa doctrina fue Sir Cecil Hurst.

Its proponents, however, say that globalization is the solution to today's crises.
Sus defensores dicen, sin embargo, que es la solución a las crisis actuales.

Apparently, this viewpoint has fewer proponents.
Por lo visto este punto de vista tiene menos defensores.

2. The United States was a strong proponent of respect for and adherence to the rule of law.
Los Estados Unidos son firmes defensores del respeto al estado de derecho y la adhesión a este.

438. The Dutch government is a great proponent of corporate social responsibility.
438. El Gobierno neerlandés es uno de los principales defensores de la responsabilidad social empresarial.

From the outset, Ireland has been a strong proponent of delivering as one.
Desde el inicio, Irlanda ha sido una ferviente defensora de la unidad de acción.

Naturally, the proponents of globalization and trade liberalization will argue differently.
Naturalmente, los defensores de la mundialización y la liberalización del comercio aducirán lo contrario.

Indonesia was a firm proponent of the rule of law.
Indonesia es un firme defensor del estado de derecho.

Singapore was a strong proponent of South-South cooperation.
Singapur es un firme defensor de la cooperación Sur-Sur.

fundamentally, proponents of US “irreducibility”
Más fundamentalmente, los defensores de la "irreductibilidad"

And the chief proponent of nanotechnology, K.
Y el principal defensor de la nanotecnología, K.

“You are a proponent of the tried and true.”
Es usted un defensor de los hechos probados.

Their proponents were called “water doctors.”
Los «médicos del agua», llamaban a sus defensores.

"Leading proponents have said that?" Balder sighed.
¿Los principales defensores han dicho eso? Balder dejó escapar un suspiro.

Ardacos led the she-bears and was the greatest proponent of their art.
Ardaco dirigía a las osas y era el mayor defensor de sus aptitudes.

This foundation is now being shaken by the proponents of easy divorce.
Este cimiento está siendo ahora estremecido por los defensores del divorcio fácil.

On the contrary, they often mattered far more than what their proponents could anticipate.
Al contrario, han tenido mucha más importancia de la que imaginaban sus defensores.

Jus­tice skeptics and justice proponents alike will learn from Generous Justice.
Tanto los escépticos como los defensores de la justicia aprenderán cosas de Justicia generosa”.

son partidarios

Some proponents of definition 3 offered variations on that definition.
Algunos partidarios de la propuesta de definición 3 presentaron variantes de esa definición.

9. Proponents of the death penalty argued that it had a deterrent effect.
9. Los partidarios de la pena capital invocan su efecto disuasivo.

We repeat that we are not proponents of an extension of the right of veto.
Reiteramos que no somos partidarios de una ampliación del derecho a veto.

The proponents of globalization advised that market liberalization would lead to prosperity.
Los partidarios de la mundialización opinaron que la liberalización del mercado llevaría a la prosperidad.

Germany is one of the main proponents of the right to access to safe drinking water and sanitation.
Alemania es uno de los principales partidarios del derecho al acceso al agua potable y el saneamiento.

It masks proponents and opponents, so that debate too often takes place in the dark.
Enmascara a partidarios y adversarios, por lo que, con demasiada frecuencia, el debate se celebra en la oscuridad.

32. The proponents of globalization acknowledged that it had powerful repercussions but saw them as positive.
32. Los partidarios de la mundialización reconocen que tiene repercusiones considerables, pero consideran que son positivas.

Uganda is a strong proponent of multilateralism.
Uganda es un firme partidario del multilateralismo.

Prof. Dr Winfried Brugger is a prominent proponent of relativising the prohibition of torture.
El Profesor Dr. Winfried Brugger es un partidario destacado de relativizar la prohibición de la tortura.

The proponents of that approach said that it would promote wide application of the rules on transparency.
Los partidarios de esta propuesta dijeron que promovería una amplia aplicación del reglamento sobre la transparencia.

The doctor is more than a proponent.
–El doctor es algo más que un partidario.

Buffalo was a vocal proponent for a while.
Búfalo había sido un acérrimo partidario de esta opción durante algún tiempo.

It would never be the Utopia its proponents promised.
Nunca sería la utopía que habían prometido sus partidarios.

But its results may not be quite what its proponents had in mind.
Pero puede que sus resultados no sean los que sus partidarios tenían en mente.

“Yeah, and Baker was a big proponent of the nuclear deterrent theory.”
—Claro, y Baker era, además, un gran partidario de la teoría de disuasión nuclear.

Mai, however, was generally regarded as an aggressive proponent of change and progress.
Mal, sin embargo, era generalmente considerado un partidario agresivo del cambio y el progreso.

‘You just said the advocates don’t have to be proponents of their cases, personally—’
—Acabas de decir que los abogados no tienen por que ser partidarios personalmente de sus opciones…

Watanabe isn’t a proponent of excessive promiscuity where webcam porn is concerned.
El señor Watanabe no es partidario de una excesiva promiscuidad en lo que a webcams porno se refiere.

One to argue each position, to nuke or not to nuke. They don’t have to be proponents of the position they defend.
Que cada uno defienda una posición: usar el arma nuclear o no usarla. No hace falta que sean partidarios de la opción que representan.

I am a strong proponent oftransgenic fish, which makes me sus- pect in the eyes of my friend here.
Soy un gran partidario de los peces transgénicos, cosa que me hace sospechoso a los ojos de mi amigo.