Перевод для "process that led" на испанский

Process that led

• proceso que condujo
• proceso que llev贸

Примеры перевода

proceso que condujo

This process also led to the formulation of a government position which was submitted to the Conference.
Este proceso también condujo a que el Gobierno adoptara una posición que se presentó en la Conferencia.

Further, he notes the only minimal participation, for historical reasons, of countries "of the South" in the process that led to the adoption of the Covenants.
El Relator Especial, asimismo, menciona que por razones históricas, la participación de los países "del Sur" en el proceso que condujo a la adopción de los pactos internacionales de derechos humanos fue mínima.

If Syria is aiming for the Egyptian fruits of peace, it must follow the process that led to them.
Si Siria desea obtener los frutos egipcios de la paz, debe seguir el proceso que condujo a esa paz.

Therefore, we joined actively in the process which led to the conclusion of the revised Protocol II of the “inhumane” weapons Convention.
Por consiguiente, nos sumamos activamente al proceso que condujo a la conclusión del Protocolo II revisado de la Convención sobre armas "inhumanas".

And I would like to register our strongest objection to the process that led to the formulation of this draft resolution.
Por lo tanto, quisiera dejar constancia de nuestra enérgica objeción al proceso que condujo a la formulación de este proyecto de resolución.

I am very proud to have been part of the process that led to its adoption, including the last preparatory meeting, which was held here.
Me enorgullece haber participado en el proceso que condujo a su aprobación, incluida la última reunión preparatoria que se celebró aquí.

2. The people of Honduras exercised the right to self-determination in the nineteenth century by means of a process which led to its independence from Spain and to statehood.
2. El pueblo de Honduras ejerció el derecho a la libre determinación en el siglo XIX a través de un proceso que condujo a la independencia de España y a su constitución como Estado.

May I now take this occasion to explain the process that led Brazil to this decision?
Permítanme aprovechar esta ocasión para explicar el proceso que condujo al Brasil a adoptar esta decisión.

"Chile's commitment to the process that led to Durban was strongly evidenced in the Regional Conference in Santiago.
El compromiso de Chile con el proceso que condujo a Durban tuvo un testimonio significativo en la Conferencia Regional de Santiago.

The United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was pivotal in the process that led to the Pact's conclusion and signature.
En el proceso que condujo a la concertación y firma del pacto el eje fue el Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el África central.

One lone voice in the twentieth century recognized, with clarity and inflexibility, the process that led society into becoming the principal and most powerful of superstitions at work today: that of Simone Weil.
Hay una voz solitaria en el siglo XX que ha reconocido, con nitidez y de forma inflexible, el proceso que condujo a la sociedad a volverse la principal y la más poderosa de las supersticiones existentes hoy en día: la de Simone Weil.