Перевод для "possesion" на испанский

Possesion

сущ.

• posesión
• tenencia

Примеры перевода

posesión сущ.

So far, by my reckoning, we have already doubled the King's income and taken in possesion of the monastic lands worth many millions of pounds.
Hasta ahora, según mi conocimiento, hemos doblado ya la ganancia del Rey y hemos tomado posesión de tierras monásticas que valen varios millones de libras.

His soul was in this sword, in my possesion, and you said nothing!
¡Su alma estaba en esta espada, en mi posesión, y no dijiste nada!

The charges are possesion of narcotics with the intent to contraband
Los cargos son posesión de narcóticos con intento de contrabando.

A few weeks later the Koh-i-Noor was again in the possesion of the Lahore durbar, and was shown round at t-he treaty ceremony, but it was not finally surrendered until the annexation of the Punjab in 1849 after the Second Sikh War.
Unas pocas semanas más tarde, el Koh-i-noor estaba de nuevo en posesión del durbar de Lahore, y fue mostrado en la ceremonia del tratado, pero no fue entregado finalmente hasta la anexión del Punjab en 1849, después de la segunda guerra sij.

tenencia сущ.

Considering there is enough evidence... regarding the participation of the people charged... with crimes of possesion and trade of narcotics... in attempted grade, aggravated by alledged conspiracy, this Court confirms its legal jurisdiction over the case... and dictates indictment and protective custody for...
En atención a existir suficientes elementos probatorios... en cuanto a la participación de los imputados en relación... con los delitos de tráfico y tenencia de estupefacientes... en grado de tentativa, agravada por presunta asociación ilícita, este Tribunal reafirma su competencia en el caso... y resuelve dictar el procesamiento y prisión preventiva de...