Примеры перевода
what a pleasure to pluck them, one by one—
qué placer arrancarlos, uno a uno…
It might pluck out Eliza’s eyes.
Podía arrancarle los ojos a Eliza.
Plucking of feathers must be carried out with great care.
Hay que arrancarle las plumas con mucho cuidado.
I take great care not to pluck them when they are unripe.
Me cuidaré mucho de arrancarlos antes de tiempo.
I wish to pluck him from your heart;
Ojalá pudiese arrancarle de vuestro corazón.
Wind plucked at them, trying to lift them into the sky.
El viento intentaba arrancarles del suelo.
but I could not pluck him out from the chief seat.
mas no logré arrancarlo de su puesto principal.
Oh, if I could only have plucked them out to-day.
¡Ah, si hubiera podido arrancarlas hoy!
The most impudent tried to pluck a hair or two from her tail;
Los más descarados intentaban arrancarle uno o dos pelos de la cola;