Перевод для "to pluck up" на испанский

To pluck up

• arrancar
• para arrancar

Примеры перевода

arrancar

To lock lips. To pluck up kisses by their roots.
«Comerse la boca.» «Arrancar los besos de raíz.»

a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
un tiempo de plantar y un tiempo de arrancar lo que se plantó;

Once she'd startled a hare into full crashing flight through the trees, but for the most part she moved through the mists like a drifting shadow, dipping gentle fingers to pluck up what food she needed.
En una ocasión había provocado la frenética huida de una liebre por entre los árboles, pero por lo general se movía por entre las brumas como una sombra errante, alargando con suavidad los dedos para arrancar aquel alimento que necesitaba.