Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
90. Based on assessments by NAFO,31 cod, American plaice, redfish, witch flounder, and Atlantic halibut are depleted; black halibut is overexploited, yellowtail flounder and shrimp are fully exploited, capelin are underexploited and the status of grenadiers is unknown.
De acuerdo con evaluaciones realizadas por la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO)31, el bacalao, la platija americana, la gallineta dorada, el mendo y el fletán del Atlántico están agotados; el fletán negro está sobreexplotado; la limanda y el camarón boreal están plenamente explotados; el capelán está infraexplotado; y se desconoce el estado de los granaderos.
Straddling species occurring in this area include the Grand Bank cod, American plaice, redfish, witch flounder, Atlantic and Greenland halibut, yellowtail flounder, grenadiers, mackerel and neritic squids.
Las especies transzonales presentes en esta zona incluyen el bacalao de Grand Bank, la platija americana, la gallineta, el mendo, el halibut del Atlántico, el halibut de Groenlandia, la limanda nórdica, el granadero, la caballa y el calamar nerítico.
3.3 On 10, 11, 13, 19, 20 and 21 September 2001, the first author, as managing director, board member of Fagrimúli ehf, owner of the company operating the Sveinn Sveinsson and captain of that ship, and the second author, as chairman of the board of that company, sent the ship to fish, and landed, without the necessary catch entitlements, a catch of a total of 5,292 kg of gutted cod, 289 kg of gutted haddock, 4 kg of gutted catfish and 606 kg of gutted plaice.
Los días 10, 11, 13, 19, 20 y 21 de septiembre de 2001, el primer autor, como director ejecutivo y miembro de la junta de Fagrimúli ehf, propietario de la empresa que administraba el Sveinn Sveinsson y capitán del barco, y el segundo autor, como director de la junta de dicha empresa, enviaron el barco a la pesca, y obtuvieron, sin los necesarios derechos de captura, un total de 5.292 kg de bacalao eviscerado, 289 kg de eglefino eviscerado, 4 kg de bagre eviscerado y 606 kg de platija eviscerada.
PBDE concentrations in samples of biota, including crab, shrimp, starfish, benthic fish (such as dab, goby, plaice and sole) and gadoid fish (such as bib and whiting) from the estuary were compared to those in samples from the Belgian North Sea beyond the mouth of the estuary (Voorspoels et al., 2003).
Se compararon las concentraciones en muestras de la biota, que incluyeron cangrejo, langostino, estrellas, peces bentónicos (por ejemplo limanda, gobio, platija o lenguado) y peces gadoideos (como faneca y merluza) del estuario, con las concentraciones en muestras del Mar del Norte belga, por debajo de la boca del estuario (Voorspoels y otros, 2003).
Catches by non-contracting party vessels in 1995 were estimated at 10,959 tons, comprising 7,700t 3M redfish, 2,250t 3M cod and 1,000t 3M American plaice.
Las capturas de estos buques en 1995 se calcularon en 10.959 toneladas, incluidas 7.700 toneladas de palometa (3M), 2.250 toneladas de bacalao (3M) y 1.000 toneladas de platija americana (3M).
Total allowable catch cuts for 1994 included reductions for American plaice, cod, redfish and witch flounder.
Las disminuciones de la captura total permisible para 1994 incluían reducciones para determinadas poblaciones americanas de lenguados, salmónidos, bacalao y platija.
The straddling stocks managed by NAFO are American plaice, capelin, cod, Greenland halibut, redfish skates, shrimp, squid, white hake, witch flounder and yellowtail flounder.
La NAFO se encarga de la ordenación de poblaciones de peces transzonales, como la platija americana, el capelán, el bacalao, el halibut negro, la gallineta, la raya, la gamba, el calamar, la locha blanca, el mendo y la limanda.
89. Straddling stocks in the north-west Atlantic Ocean include cod (Gadus morhua), American plaice (Hypoglossoides platessoides), redfish (Sebastes marinus), witch flounder (Glyptocephalus cynoglossus), Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus), black halibut (Reinhardtius hippoglossoides), yellowtail flounder (Pleuronectes ferruginaeus), grenadiers (Macrouridae), capelin (Mallotus villosus) and shrimp (Pandalus borealis).
Entre las poblaciones transzonales del Océano Atlántico noroccidental figuran el bacalao (Gadus Morhua), la platija americana (Hypoglossoides platessoides), la gallineta dorada (Sebastes marinus), el mendo (Glyptocephalus cynoglossus), el fletán del Atlántico (Hippoglossus hippoglossus), el fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides), la limanda (Pleuronectes ferruginaeus), los granaderos (Macrouridae), el capelán (Mallotus villosus) y el camarón boreal (Pandalus borealis).
The following discrete stocks are under management: American plaice, cod, redfish and shrimp.
Además, son objeto de ordenación las siguientes poblaciones diferenciadas de peces: la platija americana, el bacalao, la gallineta y la gamba.
Sole and plaice are fully exploited and could not sustain any further fishing pressure.
El lenguado y la platija están completamente explotados y no podrían soportar más la presión pesquera.
But by some kind of historical accident the ancestors of the halibut and the sole and the plaice all did it by lying on their side and that meant that they had this distortion.
Por algún accidente histórico los ancestros del hipogloso, lenguados y platijas, se tendieron sobre un lado causando esta deformación.
My father was always experimenting, putting plaice in the canals and stimulating the salt glands in pelagic birds.
Mi padre siempre experimentaba, colocando platijas en los canales y estimulando las glándulas de la sal en las aves pelágicas.
(Man) I want two cod and fours, a cod and six, a plaice and six two threes, three fours and a couple of sixes.
Quiero dos de bacalao y cuatro, un bacalao y seis, una platija y seis dos de tres, tres de cuatro y un par de sixes.
- A plaice and six, two threes, three fours and a couple of sixes,
- Una platija y seis, dos de tres, tres de cuatro y un par de sixes.
Cod and chips, haddock and chips, plaice and chips, mushy peas, curry sauce, and one saveloy.
Bacalao con patatas, abadejo con patatas, platija con patatas, guisantes blandos, salsa de curry y una salchicha saveloy.
I have also brought you a salmon, and a pair of plaice.
—También te he traído un salmón y un par de platijas.
There were some plaice on the marble slab beside the sink.
Sobre el mármol, al lado de la pila, había unas cuantas platijas.
You come across children too, fishing for squid and plaice with nets.
También se cruza uno con niños: pescan sepias y platijas con redes desde la orilla.
There was a big silver one, and a fat red one, and a small grey one, and a flat one a bit like a plaice—
Había uno grande y plateado, y uno grueso y rojizo, y uno pequeño y gris, y uno aplanado que recordaba un poco a una platija...
They were served clear turtle soup laced with cream, followed by plaice, which the chef had properly calvered for the guests.
Les sirvieron sopa de tortuga rociada con nata y a continuación platija, que el chef había cortado y adobado apropiadamente para los comensales.
They still fish in some inlets for plaice and pilchards; but the scared salmon no longer ascend the Wey, between Michaelmas and Christmas, to spawn.
Todavía se pesca en ciertas cavidades platijas y otros peces, pero los salmones, asustados, no se remontan ya por la Wey entre San Miguel y Navidad para poner sus huevos.
Sturgeon, conger, mullet, mackerel, flounder, salmon, and plaice vied with great piles of shellfish, oysters, shrimps, and crabs as well as crayfish, eels, and lampreys.
El esturión, el congrio, el salmonete, la caballa, la platija y el salmón rivalizaban con almejas, ostras, gambas y cangrejos, así como con los cangrejos de río, anguilas y lampreas.
Recently he’d exhibited a series of paintings of North Sea fish: square canvases of plaice, dab, turbot, the elusive, sharp-faced witch.
Acababa de exponer una serie de cuadros de peces del Mar del Norte: lienzos que representaban platijas, lenguados, rodaballos, esos peces esquivos y de rostro extraño llamados brujas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test