Перевод для "phased-in" на испанский

Phased-in

• gradual
• escalonado-en

Примеры перевода

gradual

Based on phased deployment.
Basada en un despliegue gradual.

Phased Approaches to Certification
Enfoques graduales de certificación

Phasing-in of contingent personnel
Incorporación gradual del personal de los contingentes

Phasing-in of civilian staff
Asignación gradual del personal civil

A phased approach to reform
Un planteamiento gradual de la reforma

Phased deployment
Despliegue gradual

Introductory phase-in period
Período de introducción gradual

This welcome development, they figured out, was due to the phasing out of leaded gasoline.
Este positivo acontecimiento, averiguaron, se debía a la eliminación gradual de la gasolina con plomo.

He saw graduated phases of spiritual life, through which one slowly rose to the sublime and the celestial.
Vio fases graduales en la vida espiritual, a través de las cuales se asciende a lo sublime y a lo celestial.

‘A phased introduction of more black employees at all levels.’ ‘Promise them anything!’ said Denny.
—Que se empiece a contratar a más personal negro en todas las categorías de forma gradual. —¡Prométales lo que sea! —exclamó Denny.

“The phased process is regaining a dear part of our Palestine, in Jericho and Gaza, and the establishment of Palestinian self-government . What is most important is not the text or the start of Israeli withdrawal but that the executive Palestinian Authority will cover all the occupied territories.”
«Mediante un proceso gradual se está recuperando una valiosa parte de nuestra Palestina en Jericó y Gaza, y la instauración de un autogobierno palestino… Lo más importante no es el texto, ni que Israel inicie una retirada, sino que la autoridad ejecutiva palestina abarcará todos los territorios ocupados».

escalonado-en

(a) Phasing out barriers to entry
a) Supresión escalonada de las barreras de acceso

b Phased deployment of personnel.
b Despliegue escalonado de personal.

a Phased withdrawal of personnel.
a Retirada escalonada de personal.

(a) Conventions, strategies and phased plans
a) Convenciones, estrategias y planes escalonados:

Phasing-in of military observers
Incorporación escalonada de observadores militares

The policy was phased in over time.
Esa política se fue aplicando en forma escalonada.

We need have no further contact until that phased plan is ready for discussion.
No necesitamos nuevos contactos hasta que este plan escalonado llegue a mis manos.

When they speak of ‘transition’, they mean the phased evolution of energy policy towards burning less carbon, using a modified market mechanism.
Cuando hablan de una «transición», se refieren a la evolución escalonada de la política energética hacia un consumo cada vez menor de carbono, valiéndose para ello de un mecanismo de mercado modificado.