Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
No obstante, la conversión de puestos será escalonada.
However, conversion of posts would be staggered.
Fechas de llegada escalonadas, en función de las tareas por desempeñar
Staggered, function-related arrival dates
Los nombramientos se realizan de forma escalonada a fin de velar por la continuidad de los servicios.
The appointments are staggered to provide continuity of service.
Los mandatos de los miembros duran tres años y son escalonados.
The term of membership is three years and is staggered.
La OSSI considera que, al menos para el primer grupo en llegar a la misión, se debería diseñar un sistema de rotación escalonada, ya sea mediante su incorporación escalonada a la misión o estableciendo períodos de servicio diferentes.
OIOS is of the view that a system should be designed to stagger their rotation, based either on staggered arrivals to the mission or different tours of duty, at least for the first group to arrive in the mission.
:: Algunos temas se examinan cada dos o tres años o de manera escalonada.
:: Items are biennialized, triennialized or staggered.
Dejad el plan escalonado al Destacamento del Este.
Leave the staggering plan to the Eastern Detachment.
Se desplegaron en formación escalonada y prepararon sus armas.
They spread out in a staggered box and cleared their guns.
La historia del absolutismo tiene muchos y yuxtapuestos comienzos, y finales escalonados y dispares.
The story of Absolutism has many, overlapping beginnings and disparate, staggered endings.
De nuevo la impresionante fusión de palabras, imágenes y hechos minuciosamente escalonados.
Again the minutely staggered and then breathtaking merging of word, image and fact.
Se formaron en un par escalonado y se dirigieron a los TIE. —Interesante —murmuró Thrawn—.
They formed into a staggered pair and headed for the TIEs. “Interesting,” Thrawn murmured.
la disposición escalonada de las chumaceras, repartidas en zigzag a lo largo del casco;
staggered oar stations, running in a zigzag pattern up and down along the hull;
No había salido ningún isleño de sus viviendas, las cuales se velan escalonadas a lo largo del declive.
No islander had left the houses staggered along the slope.
Nos hubiera escalonado en un lugar tan humilde si hubiéramos sabido antes.
We wouldn't have stepped. . . . in such a lowly place if we had known earlier.
Y aquí está el carro y aquí las pirámides escalonadas.
And here’s the chariot and there’s the step-pyramids.
Era una pirámide escalonada con una gran silla encima.
It was a pyramid of steps, with a big chair on top.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test