Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- Very comprehensive listing of police, legal, penal, probation, victim compensation, special education, health, social services, lost earnings, and personal costs
- Lista muy completa de costos de policía, jurídicos, penales, libertad condicional, compensación a las víctimas, educación especial, salud, servicios sociales, ingresos perdidos y costos personales
Failure to respect the rule of law had led peoples to rise up against despotic regimes and demand freedom and self-determination at great personal cost.
La falta de respeto del estado de derecho ha hecho posible que los pueblos se levantaran contra regímenes despóticos y exigieran libertad y el respeto de su derecho a la libre determinación con gran costo personal.
Grandmothers who take on this role have a deep sense of responsibility to keep the family together, even with a high personal cost to them.
Las abuelas que asumen este papel tienen un profundo sentido de la responsabilidad de mantener la unión familiar, incluso aunque tengan que soportar un elevado costo personal.
Thus it states that a court-appointed counsel will give his services free of charge to persons of slender means, the whole of the personal costs being payable by the losing party.
Así se establece que los defensores de oficio gratuitos prestan sus servicios a las personas de escasos recursos económicos, correspondiéndole la integridad de los costos personales a la parte vencida.
18. In addition to the social costs, land-mines impose an enormous personal cost on those who survive a mine blast.
18. Además de sus costos sociales, las minas terrestres imponen un enorme costo personal a los sobrevivientes de una explosión.
When natural or human calamities strike, as we have seen even in recent weeks, people display the best side of human society, with solidarity and brotherhood, and sometimes at personal cost.
Como hemos visto en las últimas semanas, cuando nos asolan los desastres naturales o los provocados por el ser humano, las personas revelan la mejor cara de la sociedad humana mediante la solidaridad y la hermandad, a veces con un costo personal.
Performance of public duties uninfluenced by fear of personal cost or any hope of personal benefit;
v) Cumplir los deberes públicos sin dejarse influir por el temor al costo personal o por la esperanza de beneficio personal.
106. There are high personal costs incurred by children who become involved with the justice system, and the costs to society are also high, including the cost of judicial proceedings and of keeping children in detention facilities.
106. Los costos personales de los niños involucrados en el sistema de justicia son elevados, y los costos para la sociedad son elevados también, en particular los costos de los procedimientos judiciales y del mantenimiento de los niños en centros de reclusión.
It was underscored that remittances were private money, often earned at a high personal cost and driven by household-support motives. They should not be a substitute for effective national development strategies.
Se subrayó que las remesas eran dinero privado ganado a menudo con un alto costo personal para mantener a la familia y no debían sustituir la adopción de estrategias eficaces de desarrollo nacional.
A black woman saved your life at a great personal cost.
Una mujer negra te salvó la vida y el costo personal fue alto.
And he achieved that, though at huge personal cost.
Y la consiguió, pero a un costo personal enorme.
Indeed, if I may say so, at some personal cost to yourself.
En verdad, si me permites decirlo, con cierto costo personal.
An effort expended, I might add, at considerable personal cost.
Un esfuerzo debo añadir, con un elevado costo personal
If you're lying... it could be at a great personal cost.
Si usted está mintiendo ... que podría ser un gran costo personal.
Fidelity sometimes comes at a great personal cost.
La fidelidad a veces viene con un gran costo personal.
The Avengers fight to protect others, despite personal costs.
Los Vengadores pelean para proteger a otros, pese a los costos personales.
There is a personal cost when you run for president.
Es un coste personal cuando haces la carrera para presidente.
This was the personal cost of a banker’s salary.
Aquél era el coste personal de un sueldo de banquero.
“We didn’t consider personal costs or consequences,” Sheeana said.
—No pensamos en los costes personales ni en las consecuencias —dijo Sheeana—.
Daniel survives three reigns but at considerable personal cost.
Daniel sobrevive a tres reinos, pero a un coste personal considerable.
Gilchrist persisted in promoting the cause of Hindustani at great personal cost.
Gilchrist persistió en la promoción de la causa del indostaní con gran costo personal.
That makes me a Laird, and I’m asking you a small favor that doesn’t personally cost you anything.
Eso me convierte en una Laird, y le estoy pidiendo un favorcito que no le supondrá ningún coste personal.
Someday her portraits would show the world how strong and powerful women could be, as well as the personal cost of that strength.
Algún día sus retratos mostrarían al mundo lo fuertes y poderosas que podían ser las mujeres, así como el coste personal de esa fortaleza.
Through this depressionthe thinnest part of the diska traveler can pass from one realm to the next. Such passage, however, comes at tremendous personal cost.
Un viajero puede pasar de un mundo al siguiente a través de esta depresión —la parte más delgada del disco—, aunque dicho paso se consigue a cambio de un tremendo costo personal.
It was an honor that Aimaina had chosen Yasujiro, that he had thought him wise enough to recognize the moral peril of the Yamato people and courageous enough to act on that knowledge regardless of personal cost.
Era un honor que hubiera escogido a Yasujiro, que le hubiera considerado lo bastante sabio para reconocer el peligro moral que corría el pueblo de Yamato y lo suficientemente valiente para actuar según ese conocimiento sin importarle el coste personal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test