Перевод для "perceive that be" на испанский

Perceive that be

• percibir que sea
• perciben los que la

Примеры перевода

percibir que sea

Users must perceive that they have been "identified", that someone is aware of their existence.
Éstos deben percibir que han sido "seleccionados", que alguien sabe que existen.

Taxation in this context of ongoing operations may be perceived by operators as prejudicial and unfair.
Los explotadores pueden percibir que la tributación de actividades en marcha en este contexto es perjudicial e inicua.

Pay-performance correlations Perceived pay-performance link
Modo de percibir el vínculo entre la remuneración y el rendimiento

Change should be perceived:
El cambio no se debe percibir:

Its timeline is more extended and its results harder to perceive or measure.
Requiere más tiempo y sus resultados son más difíciles de percibir o medir.

Sierra Leoneans must be able to perceive the dividends of peace.
La población de Sierra Leona debe poder percibir los dividendos de paz.

However, preventive approaches can be perceived as a threat to the sovereignty of a State.
Sin embargo, los enfoques preventivos se pueden percibir como una amenaza a la soberanía del Estado.

It will strive to make a difference to the way adaptation is perceived and addressed globally.
Se esforzará por cambiar sustancialmente la forma de percibir y afrontar la adaptación en todo el mundo.

The desperation of a despot could be perceived in the statements emanating from the Government of India.
En las declaraciones del Gobierno de la India se puede percibir la desesperación de un déspota.

There was nothing to perceive. There was nothing.
No había nada que percibir. No había nada.

Straining to perceive.
Esfuerzo para percibir.

And see, but perceive not.
y verá, pero no percibirá.

And knowing is perceiving.
Y saber es percibir.

PERCEIVING WITHOUT NAMING
PERCIBIR SIN NOMBRAR

perciben los que la

Numerical goals were not included, because they were perceived as quotas.
No se incluyen objetivos numéricos porque se perciben como cuotas.

II. PERCEIVED ROLES AND OBLIGATIONS OF HOST GOVERNMENTS
II. FUNCIONES Y OBLIGACIONES QUE SE PERCIBEN COMO PROPIAS

(iii) Existing knowledge and perceived gaps in understanding about the issue;
iii) Los conocimientos existentes y las deficiencias que se perciben en la comprensión de la cuestión;

The effects are being perceived in the wider society.
Los efectos se perciben en toda la sociedad.

It seems appropriate, therefore, to speak, within the United Nations context, of two sets of civilizations: those that perceive diversity as a threat and those that perceive diversity as an integral component of growth.
Por consiguiente resulta apropiado hablar, dentro del contexto de las Naciones Unidas, de dos series de civilizaciones: las que perciben la diversidad como una amenaza y las que perciben la diversidad como parte integral del crecimiento.

III. PERCEIVED ROLES AND OBLIGATIONS OF INVESTORS
III. FUNCIONES Y OBLIGACIONES QUE SE PERCIBEN COMO

In some communities, parents perceive girls as wealth.
En algunas comunidades, los padres perciben a las niñas como parte de su patrimonio.

Africa is no longer the hopeless case as perceived by some.
África ya no es el caso perdido que algunos perciben.

Migration is perceived by many as something unlawful, bad and troublesome.
Muchos perciben la migración como algo ilícito, malo y problemático.

People are perceiving that instead of improving, their living conditions are getting worse.
Las personas perciben que en vez de mejorar sus condiciones de vida, se empeoran.

They perceive Joseph as a wolf.
Perciben a José como si fuera un lobo.

How you are perceived is important.
Cómo te perciben los demás es importante.

You perceive that it is a stupendous idea.
Ustedes perciben que es una idea estupenda.

Males and females only perceive.
Los machos y las hembras sólo perciben.

They do not perceive deeply, nor do they suffer.
Apenas perciben, no sufren.

Then they fight over what are perceived to be shortages.
Luego se pelean por lo que perciben como escaseces.

Sorcerers don't make up the world they are perceiving.
Los brujos no inventan los mundos que perciben;

They perceive things far better than we could ever imagine.
Perciben cosas mucho mejor de lo que imaginamos.