Перевод для "over ambitious" на испанский

Over ambitious

• demasiado ambicioso
• más ambiciosa

Примеры перевода

demasiado ambicioso

He too hoped that the Commission would not be "over-ambitious", and he intended to work towards an outcome that was useful, practical, and hopefully well-received.
Él también deseaba que la Comisión no fuera "demasiado ambiciosa" y tenía la intención de tratar de obtener un resultado útil y práctico que esperaba tuviera buena acogida.

The work must be focused in a realistic and practical sense, and should be neither over-ambitious nor simply a repetition of the words and formulas of the past.
La labor debería centrarse en un sentido realista y práctico y no debería ser ni demasiado ambiciosa ni una simple repetición de las palabras y fórmulas del pasado.

On the one hand, a hasty and over-ambitious drafting of a legally binding treaty would jeopardize the overall goal of the working group's work.
Por una parte, la redacción apresurada y demasiado ambiciosa de un tratado jurídicamente vinculante pondría en peligro el objetivo general de la labor del Grupo de Trabajo.

1. The projected level of contributions for 2002-2003 for the Environment Fund is again over ambitious.
1. El nivel proyectado de contribuciones para el Fondo para el Medio Ambiente en 2002-2003 es, una vez más, demasiado ambicioso.

We hold this to be an important exercise, but we caution against speculation with unproven methods and undertaking over-ambitious proposals.
Consideramos que esta tarea es importante, pero prevenimos sobre el riesgo de especular con métodos de eficacia no demostrada y de aceptar propuestas demasiado ambiciosas.

42. In the case of the Economic Commission for Africa, there were still some programmes that were over-ambitious in terms of meetings and publications and could be pruned.
En el caso de la Comisión Económica para África (CEPA), cabe añadir que todavía hay algunos programas demasiado ambiciosos en lo que respecta a reuniones y publicaciones, que podrían reducirse.

We must not, however, be over-ambitious in this task and set verification standards that become impossible to achieve.
Sin embargo, no debemos ser demasiados ambiciosos en esta tarea y establecer normas de verificación que luego sea imposible cumplir.

But they are nonetheless real, they are nonetheless reassuring, and they tell us, above all, one thing: Let us move on and let us not be too choosy and over—ambitious.
Pero a pesar de todo son reales y tranquilizadores, y sobre todo nos dicen una cosa: avancemos y no seamos demasiado exigentes ni demasiado ambiciosos.

46. The idea of another protocol to the 1951 Convention elicited a hesitant and cautious response, with some States describing this as premature and over-ambitious.
46. La idea de que se preparara un nuevo protocolo para la Convención de 1951 concitó reacciones de cautela y vacilación; algunos Estados consideraron que la idea era prematura y demasiado ambiciosa.

That is how colonel Toulouse got rid of his over ambitious assistant.
Así el Coronel Toulouse... se deshizo de su adjunto, por demasiado ambicioso.

She's gone for the sort of David Miller type, over-ambitious dessert, and he's played safe to something charming.
Ella se fue para la clase de tipo David Miller, demasiado ambicioso postre, y que ha jugado seguro algo encantador.

.. over-ambitious, you focus on everything..
.. demasiado ambiciosa, todo lo centras en tí ..

“I’ve decided that the project was over-ambitious.
He decidido que el proyecto era demasiado ambicioso.

Priscus: As usual the spirit of Alexander was over-ambitious.
PRISCO: Como de costumbre el espíritu de Alejandro era demasiado ambicioso.

Perhaps, a little inner voice whispered to her, the costume was over-ambitious.
Quizá una vocecilla interior le susurró que el vestuario era demasiado ambicioso.

It was an over-ambitious scheme, typical of a new commander trying to be emphatic and break the deadlock apparendy imposed by his predecessor.
Era un plan demasiado ambicioso, típico de un nuevo comandante intentando ser enérgico y romper el punto muerto aparentemente impuesto por su predecesor.

To his satisfaction, Antonio learned that the Italians had been over-ambitious about the speed they could move at, and in the chaos of the fog and snow their units were losing communication with each other.
Con gran satisfacción, Antonio se enteró de que los italianos habían sido demasiado ambiciosos en cuanto a la velocidad a la que podrían moverse, y en el caos provocado por la niebla y la nieve sus unidades perdieron la comunicación entre ellas.

The poor souls are much harassed by the building works at the Museum – I had the possibly over-ambitious idea of a summer school in the outhouses and meadows of Purchase House – with tents to camp in, and camping for the ladies in the haylofts – and with great luck a few master classes from Benedict Fludd.
Las pobres están molestas por las obras en el museo…, había concebido la idea, tal vez demasiado ambiciosa, de organizar una escuela de verano en las dependencias y prados de Purchase House, con tiendas de campaña y alojamiento para las damas en los pajares…, y, con mucha suerte, unas cuantas clases magistrales de Benedict Fludd.

I meant it for no more than an illustratory fable—you will see—I amused myself by tracing the etymology of Cerura vinula and another Sphinx, Deilephila elpenor, and thought I would write an instructive fable around these strange beasts—and found I had got rather carried away, and written something longer than I intended and perhaps, for a simple puzzle-tale, over-ambitious—and now I am puzzled what to do with it.
No pretendía más que una fábula ilustrativa, ya lo verá; estaba entretenida rastreando la etimología de la Cerura vinula y otra Sphinx, Deilephila elpenor, y se me ocurrió escribir una fábula didáctica sobre estos bichos tan curiosos; pero me parece que me entusiasmé demasiado y he escrito una cosa más larga de lo que pensaba, y demasiado ambiciosa tal vez para un simple cuento en clave;