Перевод для "on both" на испанский

On both

• en ambos
• en tanto

Примеры перевода

en ambos

Both accused plead guilty to both counts.
Ambos acusados se declaran culpables de ambos cargos.

We need both. Not one or the other -- both.
Ambos son necesarios; no una cosa o la otra, sino ambas.

2. Loss of both upper arms or both forearms;
2. Pérdida de ambos brazos o ambos antebrazos;

Negative on both.
Negativo en ambos.

On both counts.
En ambos aspectos.

- Green on both.
- Verde en ambos.

On both wrists?
¿En ambas muñecas?

On both sides.
En ambos bandos.

Acquitted on both.
Absuelto en ambos.

On both machines.
En ambas máquinas.

On both fronts.
En ambos frentes.

Either they are both literal, or they are both figurative.
O ambas son literales o ambas son figurativas.

My answer is, both are true. Both.
Mi respuesta es que ambas son verdaderas. Ambas.

Both of them denied it, both had alibis.
Ambos lo negaron. Ambos tenían coartada.

They had both won and they had both lost.
Ambos habían ganado y ambos habían perdido.

They are both real and they both have power.
Ambas cosas son reales y ambas tienen poder.

They were both giving, both trusting.
Ambos estaban dando, ambos estaban otorgando confianza.

Both genders hugged both genders.
Ambos sexos abrazaban a ambos sexos.

They had both wanted it to happen and they both wished it had not;
Ambos lo habían querido y ambos lo lamentaban.

In this, they would both have been right, and both wrong.
En esto ambos habrían tenido razón, y ambos se hubieran equivocado.

Both were in metamorphosis now. Both would be ooloi.
Ambos estaban ya en metamorfosis, ambos serían ooloi.

en tanto

It's hard on both of us with him away on business so much.
Es difícil para los dos con él lejos en tantos viajes de negocios.

There's this app on both your iPhones if he set it up.
Hay esta aplicación en tanto sus iPhones si configurarlo.

The location of the trauma suggests the body was dragged on both anterior and posterior planes.
La ubicación del trauma sugiere el cuerpo fue arrastrado en tanto anterior y los planos posteriores.