Перевод для "older families" на испанский

Older families

• familias mayores
• familias más antiguas

Примеры перевода

familias mayores

I hear they do that, older families, more mature frames.
Escuché que hacen eso, familias mayores, marcos más maduros.

It seemed as if there were now two families in the house, the brothers and sisters I had grown up with, and the ones that came after us. We formed the ‘older’ family, they the ‘younger’ one.
Me parecía tener dos familias dentro de casa: la de mis hermanos mayores y la de los que venían detrás de mí. La familia “mayor” y la de los más jóvenes.

familias más antiguas

Only the older families own such Ages.
Sólo las familias más antiguas poseen Eras.

My family is fortunate in not yet being effete as so many of the older families are.
Mi familia tiene la buena suerte de poseer excelente salud, a diferencia de tantas de las familias más antiguas.

The noblemen who rebelled against their princes were certainly motivated by greed and ambition, but they were also trying to free themselves from the domination of the older families.
Los nobles que se rebelaban contra sus príncipes se veían motivados, desde luego, por la codicia y la ambición, pero también intentaban liberarse de la dominación de las familias más antiguas.

The older families in the city of Bratislava (Pressburg, Pozsony), who remember it as a meeting place of peoples and cultures, still distinguish themselves as ‘Pressburaks’ from the ‘Bratislavaks’ who, coming from the rural hinterlands of Slovakia, now determine the character of their country’s capital.
Las familias más antiguas de la ciudad de Bratislava (Pressburg, Pozsony), que la recuerdan como punto de encuentro de pueblos y culturas, aún se distinguen a sí mismas, con el apelativo de «pressburaks», de los «bratislavaks» que, venidos de las zonas rurales de Eslovaquia, determinan ahora el carácter de la capital de su país.