Перевод для "officered" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
The Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs systematically assess the performance of members of United Nations Disaster Assessment and Coordination teams and use that assessment as a basis for sending response teams to a disaster zone (para. 709).
La Junta recomienda que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios evalúe sistemáticamente la actuación de los miembros de los equipos de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre y se base en esa evaluación a la hora de mandar equipos de intervención a una zona de desastre (párr. 709).
Various current practices call for individuals to be identified, for example, when parents go to fetch their children at school, when people send a parcel at a post office, at polling stations or when making a purchase in a shop.
Muchas acciones comunes presuponen la identificación de las personas, por ejemplo a la salida de la escuela cuando un padre va a buscar a su hijo, en la oficina de correo para mandar una carta, en las mesas electorales o para hacer una compra en una tienda.
Immigration officers are expected to make the decision that a reasonable person would make, with special consideration of humanitarian values such as keeping connections between family members and avoiding hardship by sending people to places where they no longer have connections.
El funcionario de inmigración debe tomar la decisión que tomaría una persona razonable, teniendo especialmente en cuenta valores humanitarios como el mantenimiento de las relaciones entre los miembros de la familia y evitando las dificultades que resultarían de mandar una persona a lugares donde ya no tiene relaciones.
There is a plan to send the rest of the team, namely two Medical Officers for training on treatment of patients with HIV and AIDS.
Hay un plan para mandar el resto del equipo, a saber, dos médicos, para capacitarse en el tratamiento de pacientes con VIH y SIDA.
The Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs systematically assess the performance of members of United Nations Disaster Assessment and Coordination teams and use that assessment as a basis for sending response teams to a disaster zone.
La Junta recomienda que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios evalúe sistemáticamente la actuación de los miembros de los equipos de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre y se base en esa evaluación a la hora de mandar equipos de intervención a una zona de desastre.
On 24 October, Secretary-General Boutros Boutros-Ghali decided to send a Special Envoy, Mr. James Jonah, for a mission of good offices.
A partir del 24 de octubre, el Secretario General decidió mandar a un Enviado Especial, en la persona del Sr. James Jonah, a una misión de buenos oficios y, después de la misión, nombró a un Representante Especial en Burundi.
It was the officer’s job both to obey and to command.
El trabajo del oficial era a la vez obedecer y mandar.
‘He’ll sign an order and have it brought to your office.’
—Va a firmar una orden y la mandará a su despacho.
In space, only an astrogation officer may command.
En el espacio sólo puede mandar un oficial de astrogación.
I mean, we can even have it sent up to the office!
¡Te aseguro que hasta nos lo podemos hacer mandar a la oficina!».
Gettiig a division was the most coveted step in an officer’s career.
Mandar una división era uno de los pasos más codiciados en la carrera de un oficial.
She was a sour one. too, for all she was second in command of the Project office.
Una antipática también, ya que era la segunda en mandar en la oficina del proyecto.
Her office promised to send someone to locate and relieve her.
En la agencia han prometido mandar a alguien que la localice y la sustituya;
The officers stood motionless by the towers, ready to send the fire.
Los oficiales estaban inmóviles junto a las torres, preparados para mandar el fuego.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test