Перевод для "non-communicable" на испанский

Non-communicable

• incomunicable
• no comunicable
• no transmisibles

Примеры перевода

incomunicable

The ambiguous loftiness and terror of the unsayable, of that which divides the doomed triviality of fluency and rhetoric—the “journalistic” signifying the daily—from the non-communicable spheres of the essential, as defined in the Tractatus are the crux of Schoenberg’s Moses und Aron.
La ambigua grandiosidad y el terror de lo inefable, de aquello que separa la condenada banalidad del lenguaje común y de la retórica –el «diario» como sinónimo de lo cotidiano– de las esferas incomunicables de lo esencial, tal y como está definido en el Tractatus, constituyen el nudo central del Moisés y Aarón de Schönberg.

no comunicable

Under article 9 of the Act this right may be restricted in the frontier zone, in closed military towns, in closed administrative areas, in environmental disaster zones, and in some territories and built-up areas where special conditions and a regime of life and economic activity have been introduced in the case of risk of the spread of communicable and highly prevalent non-communicable diseases and poisoning, and also in territories where a state of emergency or of war has been declared.
Con arreglo al artículo 9 de la Ley dicho derecho puede restringirse en las zonas fronterizas, en ciudades militares impermeabilizadas, zonas administrativas cerradas, zonas de desastres ambientales y en algunos territorios y zonas urbanas para las que se hayan introducido condiciones especiales y un régimen determinado de vida y actividad económica en el caso de que exista el riesgo de la transmisión de enfermedades comunicables y altamente prevalecientes no comunicables y envenenamiento y también en los territorios en los que se haya declarado el estado de excepción o de guerra.

The amount was used primarily for health insurance and preventive measures for improvement of the health status of Roma, specifically for Roma children's immunization, and prevention of communicable and mass non-communicable diseases and oral diseases by 2011.
Los fondos se destinaron, ante todo, a seguro médico y medidas preventivas para el mejoramiento de la salud de los romaníes, especialmente para la inmunización de los niños y la prevención de las enfermedades comunicables y no comunicables muy difundidas, así como las afecciones orales en 2011.

no transmisibles

Combating communicable and non-communicable diseases
Lucha contra las enfermedades transmisibles y no transmisibles

Prevalence of Communicable and Non - Communicable Diseases
Prevalencia de las enfermedades transmisibles y no transmisibles

The bacterium proved non-communicable.
La bacteria demostró no transmisibles.