Перевод для "network cabling" на испанский

Network cabling

• cableado de red

Примеры перевода

cableado de red

295. A network cabling technician (Field Service) is required to: assist with the preparation of specifications for ordering of network hardware; assist with the design and implementation of network installations; supervise the installation of physical network components, including hubs, switches, routers, shared printers, shared workstations and ancillary equipment; oversee the maintenance and expansion of existing physical network infrastructure; provide regular maintenance, service and repair of network components; monitor the stock levels for network installation components to ensure that there is always ample supplies to meet emergency requirements.
Se necesita un técnico de cableado de redes (Servicio Móvil) para prestar asistencia en la preparación de especificaciones para pedidos de equipo para la red; prestar asistencia en el diseño y la realización de instalaciones en la red; supervisar la instalación de los componentes físicos de la red, incluidos nodos, interruptores, direccionadores, impresoras compartidas, terminales compartidas y equipo auxiliar; supervisar el mantenimiento y la ampliación de la infraestructura existente de la red física; realizar actividades periódicas de mantenimiento, servicio y reparación de los componentes de la red; supervisar las existencias de componentes para la instalación de la red a fin de velar por que siempre se disponga de la cantidad suficiente de suministros para satisfacer necesidades de emergencia.

302. Fifteen network cabling assistants (Local level) will install network cabling and related equipment at the various UNMIK locations.
Quince auxiliares de cableado de redes (contratación local) instalarán el cableado de redes y equipo conexo en las diversas estaciones de la UNMIK.

306. Nine network/cabling assistants (Local level) are required to provide assistance with the installation and administration of the local area network/Unix systems, including, installation of network/Unix hardware/software, user access control for network resources, network maintenance and data security backup, installation and maintenance of Virus Protection software for all network servers, preparation of ad hoc cabling needs, troubleshooting network problems relating to the physical infrastructure and the installation of network-related components, such as network printers.
Se necesitan nueve auxiliares de cableado de redes (contratación local) para que presten asistencia en la instalación y administración de las redes de área local (LAN)/Sistemas UNIX, lo que incluye instalación del equipo físico y los programas informáticos de redes/UNIX, control del acceso del usuario a los recursos de redes, mantenimiento de redes y sistemas de seguridad de datos, instalación y mantenimiento de programas antivirus para todos los servidores de redes, preparación de las necesidades específicas de cableado, solución de problemas de redes relacionados con infraestructura física e instalación de los componentes asociados de redes tales como impresoras de redes.

The other will be a Network Administration Associate Officer, who will assist in the preparation of a network cabling project, establish and monitor standards for network connectivity throughout the Mission, develop and implement effective and efficient procedures for network user administration, develop strategies for streamlining network client installations as well as administer and manage network client-server operating systems licences.
El otro será un Oficial Asociado de Administración de Redes que ayudará en la preparación de un proyecto de cableado de redes, establecerá y vigilará el cumplimiento de las normas para la conectividad de redes en toda la Misión, elaborará y aplicará procedimientos eficaces y eficientes para la administración de usuarios de redes, elaborará estrategias para simplificar las instalaciones de clientes de redes y administrará permisos para sistemas operativos de cliente y servidor de redes.

156. Of the three Field Service posts, one will carry out the functions of Network Cabling Technician, to prepare specifications for networking hardware and the design of installations; one will assist the Special Projects Officer; and the other will carry out functions as a Workshop Technician Supervisor.
De los tres puestos del Servicio Móvil, uno cumplirá las funciones de Técnico de Cableado de Redes, para preparar especificaciones para establecer redes de computadoras y el diseño de instalaciones; otro ayudará al Oficial de Proyectos Especiales; y el tercero servirá de Supervisor de Técnicos de Taller.