Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Cyberbullying may include spreading rumours, posting false information or nasty messages, embarrassing comments or photos, or excluding someone from online networks.
El ciberacoso puede incluir la difusión de rumores, la publicación de información falsa o de mensajes desagradables o comentarios o fotos vergonzosos, o bien excluir a alguien de las redes en línea.
My work would be more complicated and nasty without you.
Mi labor habría sido mucho más complicada y desagradable sin usted.
The Secretary-General's report refers to this violence in some areas as having an almost genocidal character, which is a nasty echo of previous history.
En el informe del Secretario General se hace referencia a esta violencia, que en algunas zonas tiene un carácter casi de genocidio y que trae a la memoria desagradables recuerdos de tiempos pasados.
It worked: even if turned slowly it produced nasty shocks.
Funcionaba: incluso a baja potencia producía descargas muy desagradables.
The project produced a booklet, a poster, a screen-saver and a mouse pad with the following Net Smart Rules printed on them: (a) never tell anyone you meet on the Internet your home address, your telephone number or your school's name, unless your parent or carer specifically gives you permission; (b) never send anyone your picture, credit card or bank details, or anything else, without first checking with your parent or carer; (c) never give your password to anyone, not even your best friend; (d) never arrange to meet anyone in person without first clearing it with your parent or carer, and get them to come along to the first meeting, which should always be in a public place; (e) never hang around in a chat room or in a conference if someone says or writes something, which makes you feel uncomfortable or worried, and always report it to your parent or carer; (f) never respond to nasty, suggestive or rude e-mails or postings in usenet groups; (g) always tell your parent or carer if you see bad language or distasteful pictures while you are online; (h) always be yourself and do not pretend to be anyone or anything you are not; (i) always remember that, if someone makes you an offer which seems too good to be true, it probably is.
En el marco del proyecto se elaboraron un folleto, un cartel, un salvapantallas y una alfombrilla de ratón que contenían las siguientes reglas de filtrado: a) nunca comuniques a alguien que hayas conocido en la red tu dirección, número de teléfono o el nombre de tu escuela, a menos que tus padres o tutor te den permiso; b) nunca envíes a nadie tu foto, número de tarjeta de crédito o datos bancarios, ni cualquier otra cosa, sin haber consultado antes a tu padre, madre o tutor; c) nunca comuniques tu contraseña a nadie, ni siquiera a tu mejor amigo; d) nunca conciertes una cita con alguien sin comunicárselo primero a tu padre, madre o tutor y pedirles que te acompañen la primera vez y queda en reunirte en un lugar público; e) nunca pases demasiado tiempo "chateando" o en conferencia si alguien dice o escribe algo que te hace sentir incómodo o te inquieta e informa siempre de ello a tus padres o tutor; f) nunca contestes a ningún correo electrónico ni a ningún mensaje de grupos de debate que te parezcan desagradables, provocativos u ofensivos; g) informa siempre a tus padres o tutor si mientras estás en línea ves páginas que contienen malas palabras o imágenes ofensivas; h) sé siempre tú mismo y no te hagas pasar por otra persona o algo que no eres; i) recuerda siempre que, si alguien te hace una oferta que parece demasiado buena para ser verdad, probablemente lo sea.
However, he noted that if one did not behave well, the officers could get nasty.
Sin embargo, señaló que si no se portaba bien los policías eran desagradables.
I don't believe you have to be nasty to be powerful.
Y no creo que tenga que ser desagradable para ser poderosa.
You have been nothing but nasty to me since the first day that I got here.
No has sido nada salvo desagradable para mi desde el primer día que estoy aquí.
Now, what could possibly be so valuable... that it takes a spell that nasty to protect it, huh?
Bueno, ¿qué podría ser tan valioso que necesitaba un hechizo tan desagradable para protegerla?
At the start, everything looked mean and nasty to him, but it was better at the end.
AI principio, todo se veía malo y desagradable para él pero mejoró al final.
Nasty surprises breed nasty surprises.
Las sorpresas desagradables engendran sorpresas desagradables.
The eyeglass man chuckled. "Nasty. Very nasty.
El hombre de la lupa se rió entre dientes. —Desagradable. Muy desagradable.
Nasty being first up.” “Very nasty, sir.”
Es desagradable ser el primero en subir. —Muy desagradable, señor.
When the rich grow afraid, they get nasty.
Cuando los ricos tienen miedo, muestran su auténtico rostro.
Then she glared at Kargath, a nasty smile on her face.
—Después miró a Kargath con una sonrisa cruel en su rostro—.
He had a dark, nasty-looking face with scars.
En el rostro, oscurecido y tallado de cicatrices, se le dibujaba una expresión agresiva.
There was a man with him, an elderly stony-faced man with nasty eyes.
Con él estaba un hombre, un hombre de cierta edad, de rostro insensible y una mirada cruel.
I glanced at Harry Rex and saw one of his nasty grins.
Miré a Harry Rex y vi en su rostro una de sus típicas sonrisas maliciosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test