Примеры перевода
Furniture moving
Mudanza de mobiliario
b Based on two moves.
b A razón de que haya dos mudanzas.
Moving expenses
Gastos de mudanza
Move coordinator
Coordinador de la mudanza
- Moving and rent allowance.
subsidio de mudanza y de alquiler.
In the meantime, existing contracts for moving services were used for management of scheduled moves;
Entre tanto, se recurrió a los contratos existentes de servicios de mudanza para llevar a cabo las mudanzas previstas;
Office moving costs
Costos de mudanza de oficinas
Special costs for change management and moving
Gastos especiales por gestión del cambio y mudanza
Technical repairs Packing and moving
Embalaje y mudanza
- then the move.
- ...después la mudanza.
Yeah, the move.
Si, la mudanza.
You're moving, right?
La mudanza, ¿verdad?
Move-in day.
Día de mudanza.
-..with the moving?
- ... con la mudanza?
- She hates moving.
- Odia las mudanzas.
Are you moving?
¿Estáis de mudanza?
People moving in?
¿Gente de mudanza?
For a move.
Para una mudanza.
“But they’re in the middle of moving.”
Pero están de mudanza.
the moving and the houses;
las mudanzas y las casas;
We’re in the middle of moving.”
Estamos en plena mudanza.
All hands were on deck to help with the move.
Todos ayudaron con la mudanza.
It is the first phase to moving in.
—Es la primera fase de la mudanza.
Good luck moving in.
Buena suerte con la mudanza.
The move was supposedly temporary.
Se suponía que la mudanza sería temporal.
Or rather, moving in Holland.
O más bien, de mudanzas por Holanda.