Перевод для "movement of protest" на испанский

Movement of protest

• movimiento de protesta

Примеры перевода

movimiento de protesta

Such violent acts were denounced by the German authorities, by broad movements of protest and by the mass media and they did not reflect the attitude of the population as a whole, as shown by recent surveys.
Esos actos violentos eran objeto de denuncias por las autoridades alemanas, por amplios movimientos de protesta y por los medios de comunicación social, y no reflejaban la actitud de la población como un todo, como indicaban recientes encuestas.

His death prompted great movements of protest on the streets.
Su muerte motivó los grandes movimientos de protesta en las calles.

He made small, futile movements of protest.
Hizo pequeños e inútiles movimientos de protesta.

Typically, movements of protest are short-winded—they come and go.
En general, los movimientos de protesta tienen una existencia efímera –aparecen y desaparecen–.

It was too dark now to see her face but Quinn felt her little movement of protest or dissent.
Estaba demasiado oscuro para verle la cara, pero Quinn percibió un pequeño movimiento de protesta o disentimiento.

But it led directly to the formation of a movement of protesters in faraway Alma Ata, who eventually succeeded in shutting down the main Soviet test site in Kazakhstan, citing the Nevada antinuclear activists as their inspiration and expressing solidarity with the Native Americans on whose land the Nevada Test Site had been located.
Pero condujo directamente a la formación de un movimiento de protesta en la lejana Alma Ata, que finalmente consiguió cerrar el campo de pruebas soviético en Kazajistán; el movimiento citaba a los activistas antinucleares de Nevada como fuente de inspiración y expresaba su solidaridad con los nativos norteamericanos en cuyas tierras se había ubicado el campo de pruebas.