Перевод для "military offense" на испанский

Military offense

• delito militar

Примеры перевода

delito militar

60. Law No. 9722, dated 30.04.2007, "On some amendments to the Law No. 8003, dated 28.9.1995 "The Criminal Military Code of the RoA", adopted by the Albanian Parliament, abolished the death penalty, contemplated as a punishment measure in the event that grave criminal military offenses are committed in wartime by the subjects stipulated in this Code.
60. Mediante la Ley Nº 9722, de 30 de abril de 2007, sobre varias modificaciones a la Ley Nº 8003, de 28 de septiembre de 1995, el "Código Penal Militar", aprobada por el Parlamento de Albania, se abolió la pena de muerte, considerada como una medida de castigo en el caso de delitos militares graves cometidos en tiempo de guerra por las personas indicadas en ese Código.

Civilian Police Forces are responsible for the tasks of judiciary police and for the investigation of criminal offenses, except military offenses.
Las fuerzas de policía civil se encargan de la labor de la policía judicial y de la investigación de los delitos penales, salvo los delitos militares.

In order to remedy this situation, and to conform with the European Court's judgment, the Greek Parliament adopted Article 27 of Law 2915/2001, which provides for the writing off of the criminal record of all penalties which have been imposed to conscientious objectors for the military offense of insubordination, committed before the entry into force of Law 2510/1997, provided that they have served their sentence or have conditionally been released.
Para remediar esta situación, y para ajustarse al fallo del Tribunal Europeo, el Parlamento griego adoptó el artículo 27 de la Ley Nº 2915/2001, relativo a la anulación de los antecedentes penales por todas las penas impuestas a los objetores de conciencia por el delito militar de insubordinación, cometido antes de que entrara en vigor la Ley Nº 2510/1997, siempre que hubieran cumplido su pena o hubieran sido dispensados a título condicional.