Перевод для "military defense" на испанский

Military defense

• defensa militar

Примеры перевода

defensa militar

Upon gaining independence, FSM entered into a Compact of Free Association with the United States which took effect on November 4, 1986, pursuant to which the Government of the United States assumes military defense rights from, and provides financial assistance to, FSM.
Al obtener la independencia, los Estados Federados de Micronesia concertaron un Pacto de Libre Asociación con los Estados Unidos, que entró en vigor el 4 de noviembre de 1986, en virtud del cual el Gobierno de los Estados Unidos asume los derechos de defensa militar del país y le presta asistencia financiera.

Washington, D.C., May 9 - The Foreign Minister of Bosnia-Herzegovina, Dr. Haris Silajdzic, today announced the formal request of his Government that United Nations relief personnel either depart his country or be reconfigured to ensure their military defensibility.
Washington, D.C., 9 de mayo - El Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina, Dr. Haris Silajdzic, anunció hoy el pedido oficial de su Gobierno de que el personal de socorro de las Naciones Unidas abandone su país o sea reorganizado de modo que haga posible su defensa militar.

The national court decisions may indicate the following trends with respect to international terrorism as a national security ground for the expulsion of aliens which also emerge to some extent from recent legislation: (1) national security with respect to international terrorism includes direct or indirect threats to the State in the light of the interdependent security of States and the global reach of international terrorism; (2) national security includes not only military defense but also democracy and the legal and constitutional systems of the State; and (3) an objectively reasonable suspicion of a threat based on international terrorism is sufficient evidence of a national security ground for expulsion, similar to the evidentiary standard that has been used for the expulsion of aliens in time of armed conflict; and (4) the threatened harm must be substantial rather than negligible.
Las decisiones de los tribunales nacionales pueden indicar las siguientes tendencias con respecto al terrorismo internacional como motivo de seguridad nacional para la expulsión de extranjeros, que también se desprenden en cierta medida de legislación reciente: 1) la seguridad nacional con respecto al terrorismo internacional incluye las amenazas directas o indirectas al Estado habida cuenta de la interdependencia que hay en materia de seguridad entre los Estados y del alcance mundial del terrorismo internacional; 2) la seguridad nacional incluye no sólo la defensa militar sino también los sistemas democrático, jurídico y constitucional del Estado; 3) una sospecha objetivamente razonable de una amenaza basada en el terrorismo internacional es prueba suficiente de un motivo de seguridad nacional para la expulsión, similar a la norma probatoria utilizada para la expulsión de extranjeros en tiempo de conflicto armado; y 4) el daño que conlleve la amenaza debe ser sustancial y no insignificante.

Martin luther king jr.: A nation that continues year after year To spend more money on military defense
"Una nación que continúa año tras año invirtiendo cada vez más dinero en defensa militar en vez de en programas de mejora social está condenada a una muerte espiritual".

My mission has been to investigate the application of paranormal powers for military defense.
Mi misión ha sido la de investigar la aplicación de los poderes paranormales para la defensa militar.

why had the U.S. military defenses failed to stop any of the four hijacked planes?
¿Por qué había fallado la defensa militar de USA en detener a los cuatro aviones secuestrados?

So as you desert me, you bring me word that my only other source of military defense
¿Luego como me abandonas, me haces saber que mi otra única fuente de defensa militar

It was a military defense bunker... big, like NORAD.
Era un búnker de defensa militar... grande, como NORAD.

All military defense systems use a common architecture.
Todos los sistemas de defensa militar utilizan una arquitectura común.

Orion's computers are nextgen, capable of overriding military defenses, even hijacking computerized weaponry.
Los ordenadores de Orion son de la próxima generación. capaces de anular las defensas militares, incluso de apropiarse del armamento informatizado.

Military defense protocol designed to keep the enemies out... Or our enemies in. (woman) Lockdown activated in ten minutes.
Protocolo de defensa militar diseñado para mantener a los enemigos a cabo ... o nuestros enemigos.

This is Major Gauss from the Military Defense Forces.
Este es la mayor Gauss de las Fuerzas de Defensa Militar.

Leaving a large portion of our military's defenses blind.
Dejaría una gran porción de nuestras defensas militares a ciegas.

“Your military defenses will be at nineteenth-century levels against enemies with twenty-first-century capabilities.”
Sus defensas militares estarán a la altura de las del siglo XIX frente a enemigos con recursos del siglo XXI.

This is filled with information about League Worlds: our military defenses, our resources… and how hard the Scourge has hit us.
—Está llena de información sobre los mundos de la Liga: nuestras defensas militares, nuestros recursos… y los efectos que ha causado la plaga.

The nuclear race between the two great powers began with Hiroshima and Nagasaki, and then the paranoid obsession with military defense systems became official.
En Hiroshima y Nagasaki se oficializó la era atómica de la lucha entre potencias, la obsesión paranoide por los sistemas de defensa militar.

Adherbal spoke of a correspondence he had received from Archimedes, the Syracusan mathematician, detailing theories he thought applicable to military defenses.
Adhérbal comentaba una carta que había recibido de Arquímedes, el matemático de Siracusa, en la que se detallaban teorías que creía aplicables a la defensa militar.

“I cannot support weakening our military defense for the asking while North Korea continues to consign all its resources toward boosting its military might.” “You can and you will.
No puedo defender el debilitamiento de nuestra defensa militar, mientras Corea del Norte continúe invirtiendo todos sus recursos en aumentar su poderío militar. —Podrá y lo hará.

"You're simply to say that Britain will not give up one of its Commonwealth nations because of a scrap of paper. And we will conduct a strong military defense against any incursion from outside the nation's borders."
—Lo único que tienes que decirle es que Inglaterra jamás permitirá que una de sus naciones de la Commonwealth deje de serlo por un pedazo de papel y que, si persiste en su empeño, desplegaremos una fuerte defensa militar contra cualquier incursión procedente de las naciones limítrofes.

A lot of thinking needs to be done, and perhaps is being done in Washington and elsewhere, about the colossal failure of American intelligence and counterintelligence, about the future of American foreign policy, particularly in the Middle East, and about what constitutes a sensible program of military defense.
Hay que reflexionar mucho, y quizá así se esté haciendo en Washington y en otros lugares, acerca del fracaso descomunal del espionaje y del contraespionaje estadounidense, acerca del futuro de la política exterior estadounidense, sobre todo en Oriente Medio, y acerca de lo que constituye un programa de defensa militar sensato.

To the French secretary of the War Resisters’ International: “My views have not changed, but the European situation has ... So long as Germany persists in rearming and systematically indoctrinating its citizens for a war of revenge, the nations of western Europe depend, unfortunately, on military defense.
Al secretario francés de la Internacional de Objetores a la Guerra: «Mis opiniones no han cambiado, pero la situación europea sí… Mientras Alemania persista en rearmar y adoctrinar sistemáticamente a sus ciudadanos para una guerra de venganza, las naciones de Europa occidental dependen, por desgracia, de la defensa militar.

He asserted in a high babble that light was the perfect military defense and counter-weapon, and talked wildly of light-entrenchments and light palisades, and was just about to set the sailors hunting more lamps, when Slinoor limped out of the cabin bloody-foreheaded and looked around. “Courage, lads,” Slinoor shouted hoarsely.
Afirmó a voz en grito que la luz era la defensa militar y arma de contraataque perfecta, y se enzarzó en un brioso discurso sobre trincheras y empalizadas iluminadas. Estaba a punto de enviar a los marineros en busca de más faroles cuando Slinoor salió cojeando del camarote, con la frente ensangrentada, y miró a su alrededor.