Перевод для "mechanical force" на испанский

Mechanical force

• fuerza mecánica

Примеры перевода

fuerza mecánica

There were no further signs of external, mechanical force on the body.
No había otras huellas de fuerza mecánica exterior en el cuerpo.

On re-entering the atmosphere, under the action of mechanical forces and heat, the “Mars 96” probe broke up and burned up almost completely.
Al entrar a la atmósfera, bajo la acción de las fuerzas mecánicas y de calor la sonda Mars-96 se despedazó y se quemó casi totalmente.

Applied mechanical force using a metal bat. Produced medium-velocity spatter, average range. Not consistent with the blood pattern at the scene.
Fuerza mecánica aplicada usando un bate de metal produjo un salpicadura de velocidad media rango medio no consistente con el patron en la escena

The other thing that flows through the tree structure is the mechanical force or mechanical stresses.
La otra cosa que fluye a través de la estructura del árbol es la fuerza mecánica o tensiones mecánicas.

Rather, not unless mechanical forces change them.
O más bien no hasta que las fuerzas mecánicas las cambien.

Was astrology right, then, with its celestial influences and its action at a distance, action without any mechanical forces applied?
¿Tenía razón la astrología, entonces, al hablar de influencias celestes e interacciones a distancia, acciones sin aplicación de fuerzas mecánicas de ninguna clase?

With nuts and bolts you're in the range of large mechanical forces and you should understand that within these ranges metals are elastic.
En el caso de las tuercas y los tornillos encuentras un rango de grandes fuerzas mecánicas y deberías comprender que dentro de estos rangos, los metales son elásticos.

The traction motors in turn converted the electrical energy into mechanical force, propelling the great cranked and hinged mechanisms that ultimately moved the cathedral along the Way.
Los motores de tracción a su vez convertían la energía eléctrica en fuerza mecánica, propulsando el enorme mecanismo articulado que finalmente movía a la catedral por el Camino.

Other materials, like steel, have tremendous elasticity, more than rubber, but in a range in which, unless you're working with large mechanical forces, the elasticity isn't apparent.
Otros materiales, como el acero, tienen una tremenda elasticidad, incluso superior a la del caucho, pero en proporciones en las que, a menos que estés trabajando con grandes fuerzas mecánicas, la elasticidad no se percibe.

In an intentional imitation of human pageantry, Omnius commanded the elite robots to remain at attention on a viewing stand, while mechanical forces marched, rolled, and flew past.
En una imitación deliberada de la pompa de los humanos, Omnius ordenó a sus robots de élite que permanecieran en posición de firmes en un palco, mientras las fuerzas mecánicas desfilaban, andando, rodando, volando.

“I take it you had a go?” “We removed some cubic elements from Galiana’s crew by mechanical force, breaking the inter-cube bonds. They just shrank away to nothing, leaving a tiny pile of grey dust.
—Extrajimos algunos elementos cúbicos de la tripulación de Galiana mediante fuerza mecánica, rompiendo los enlaces entre cubos, pero sencillamente encogieron hasta desaparecer, dejando una minúscula pila de polvo gris.

We were all astonished at this unexpected and violent manifestation of mechanical force, and asked Slade what it all meant; but he only shrugged his shoulders, saying that such phenomena occasionally, though somewhat rarely, occurred in his presence.
Todos nos quedamos asombrados ante tan inesperada y violenta manifestación de fuerza mecánica, y al preguntarle a Slade qué significaba aquello, se encogió de hombros diciendo que tales fenómenos ocurrían en su presencia muy raramente.

I felt myself sucked down as if by the most powerful mechanical force, and suddenly I was filled with pain, pain in my lungs, pain in my heart, pain in every limb, and I was blinking at the sky as men put me on a stretcher, just as they had done with Esther.
Sentí que algo tiraba de mí, la fuerza mecánica más poderosa que jamás hubiera experimentado, y me sentí invadido por el dolor, en los pulmones, el corazón, las piernas y los brazos, y miré el luminoso cielo con los ojos entornados mientras unos hombres me depositaban en una camilla, al igual que habían hecho con Esther.