Перевод для "powerful mechanisms" на испанский

Powerful mechanisms

• mecanismos poderosos
• mecanismos potentes

Примеры перевода

mecanismos poderosos

150. Investment in children's health is potentially a powerful mechanism for building human capital and generating sustainable growth.
150. La inversión en la salud de los niños puede ser un mecanismo poderoso para fomentar el capital humano y contribuir al crecimiento sostenible.

The development and adoption of legally binding international agreements has proven to be a powerful mechanism for enhancing safety worldwide.
La creación y adopción de acuerdos internacionales jurídicamente vinculantes ha resultado ser un mecanismo poderoso para aumentar la seguridad mundial.

67. A powerful mechanism to encourage more effective aid involves establishing aid performance monitoring at the recipient country level.
Un mecanismo poderoso de estímulo de una asistencia más eficaz es establecer una supervisión del rendimiento de la asistencia, que se lleve a cabo en los países receptores.

An individual complaints mechanism would provide a powerful mechanism for the defence of children's rights throughout the world.
Un mecanismo independiente de denuncias será un mecanismo poderoso para la defensa de los derechos del niño en el mundo entero.

The Marshall Islands is hopeful and confident that the Court will prove to be a powerful mechanism in the administration of justice at the international level.
Las Islas Marshall esperan y confían que el Tribunal resulte un mecanismo poderoso en la administración de justicia en el plano internacional.

In due course, FMC became a powerful mechanism for monitoring and assessing policies in all spheres throughout the country.
Al propio tiempo, la FMC se convirtió en un mecanismo poderoso de seguimiento y evaluación de políticas en todos los ámbitos del país.

Nonetheless, they are potentially a powerful mechanism for achieving organizational change.
Con todo, pueden ser un mecanismo poderoso para lograr un cambio orgánico.

The development and adoption of legally-binding norms has proven to be a powerful mechanism for enhancing safety worldwide.
La elaboración y aprobación de normas jurídicamente vinculantes ha resultado ser un mecanismo poderoso para mejorar la seguridad en el mundo entero.

mecanismos potentes

8. Furthermore, it has not been possible in Latin America and the Caribbean to transform the educational system into a powerful mechanism for equalizing opportunities.
En América Latina y el Caribe, adicionalmente, no se ha logrado transformar al sistema educativo en un mecanismo potente de igualación de oportunidades.

While this is a powerful mechanism for effectively sucking CO2 out of the air, it still took around 20 million years to reduce the high levels of this greenhouse gas from the Cretaceous Period to below the threshold where the world became cool enough for ice to start forming at the poles.24
Aunque este es un mecanismo potente para extraer CO2 del aire, pasaron unos 20 millones de años hasta que los elevados niveles de este gas de efecto invernadero del periodo Cretácico se redujeron hasta por debajo del umbral en que el mundo se volvió lo bastante frío para que se empezara a formar hielo en los polos.[24]