Перевод для "maximum effect" на испанский

Maximum effect

• efecto máximo

Примеры перевода

efecto máximo

4.3.5 Non-entry into force of the treaty as between the author of a reservation and the author of an objection with maximum effect
4.3.5 No entrada en vigor del tratado entre el autor de una reserva y el autor de una objeción de efecto máximo

It also maintained the view that "minimum-effect" objections should be the rule and "maximum-effect" objections should be the exception.
Además, opina que las objeciones de "efecto mínimo" debe ser la regla y las de "efecto máximo", la excepción.

Such an effect would be within the maximum effect permissible under the Vienna Conventions and therefore appeared to raise no difficulties.
Ese efecto entraría dentro del efecto máximo admisible con arreglo a las Convenciones de Viena y, por tanto, no plantearía dificultades.

25. For maximum effect, the Sub—Commission should seek better coordination with other United Nations bodies and with regional agencies.
25. Para conseguir los efectos máximos, la Subcomisión debería establecer una mejor coordinación con los demás órganos de las Naciones Unidas y los organismos regionales.

d. Effect of objections with maximum effect on treaty relations (revisited)
Efecto de la objeción de efecto máximo en las relaciones convencionales (recordatorio)

b. Effect of an objection with maximum effect: exclusion of treaty relations between the author of the objection and the author of the reservation
b. El efecto de una objeción de efecto máximo: exclusión de las relaciones convencionales entre el autor de la objeción y el autor de la reserva

The absence of a treaty relationship between the author of the maximum-effect objection and the author of the reservation does not a priori produce any effect except between them.
La falta de relación convencional entre el autor de la objeción de efecto máximo y el autor de la reserva solo produce, a priori, efectos entre ellos.

In this case, the objection produces its "maximum effect".
En ese caso, la objeción produce su "efecto máximo".

Maximum effect will be achieved if the Peacebuilding Commission focuses on being practical and results-oriented.
El efecto máximo se logrará si la Comisión de Consolidación de la Paz se centra en ser práctica y se orienta a alcanzar resultados.

You can distribute your explosives for maximum effect.
Puedes distribuir tus explosivos para un efecto máximo.

"Indifferent sentences piled on top of each other for maximum effect."
"para un efecto máximo."

Pitt possessed fine expertise in playing out his information for maximum effect.
Pitt era un experto en proporcionar información para lograr un efecto máximo.

I guessed what was coming, but Dicky liked to squeeze the maximum effect out of everything.
Adiviné lo que seguiría, pero a Dicky le gustaba sacar de todo el efecto máximo.

Because of the need to create a maximum effect fast, the transfusion had been very large.
Debido a la necesidad de crear el efecto máximo con rapidez, la transfusión había sido cuantiosa.

The maximum effect is gained at close quarters - spatially speaking - from an encirclement, so that each resonator is equidistant from the target, setting up the resonating phenomenon at maximum efficiency.
El efecto máximo se logra a poca distancia, especialmente hablando, de la nave cercada, de forma que los resonadores equidisten del blanco y creen el fenómeno de resonancia con eficacia máxima.

Grabbing the parcel, he turned his back on her – actually with the futile intention of protecting her in the event of an explosion – and set to work feverishly feeling the packet for detonators, timers, nails or whatever else they might have thought to add for maximum effect, very much in the manner in which he had approached Kit’s nocturnal letter, but with a greater sense of peril.
Apoderándose del paquete, se volvió de espaldas a ella —con el inútil propósito de protegerla en caso de explosión— y febrilmente lo palpó en busca de detonadores, temporizadores, clavos o lo que fuera que se les hubiera ocurrido añadir para obtener un efecto máximo, que era poco más o menos como había reaccionado ante la carta nocturna de Kit, pero con mayor sensación de peligro.