Перевод для "make objections" на испанский

Make objections

• hacer objeciones

Примеры перевода

hacer objeciones

55. Draft guideline 2.6.5 sought to answer a question that had been left pending by draft guideline 2.6.1, on the definition of objections, namely who had the freedom to make objections.
55. El proyecto de directriz 2.6.5 trataba de responder a una cuestión que había dejado pendiente el proyecto de directriz 2.6.1 sobre la definición de las objeciones, a saber, quién tenía la facultad de hacer objeciones.

Limiting the freedom to make objections exclusively to reservations that were incompatible with the object and purpose of the treaty would unduly reduce its scope.
Limitar la libertad de hacer objeciones exclusivamente a las reservas que son incompatibles con el objeto y el fin del tratado reduciría indebidamente su alcance.

53. Draft guideline 2.6.3 conveyed the idea that any State or international organization enjoyed the freedom to make objections.
53. El proyecto de directriz 2.6.3 expresaba la idea de que todo Estado u organización internacional gozaba de la facultad de hacer objeciones.

is an equivalent freedom to make objections to reservations.
corresponde una libertad equivalente de hacer objeciones a las reservas.

If States and international organizations can make objections as they see fit, they may similarly withdraw them or limit their legal effects at will.
Si los Estados y las organizaciones internacionales pueden hacer objeciones como les parezca, también pueden a voluntad retirarlas o limitar sus efectos jurídicos.

Guideline 2.6.3 -- Freedom to make objections
a) Directriz 2.6.3 - Facultad de hacer objeciones

It was also maintained that only contracting parties should be able to make objections.
También se sostuvo que sólo las partes contratantes deberían poder hacer objeciones.

52. Yet the freedom to make objections was not arbitrary but subject to conditions relating to both form and procedure, which were covered by draft guidelines 2.6.3 to 2.6.7.
52. Esta facultad de hacer objeciones no era, sin embargo, arbitraria, sino que estaba sujeta a condiciones de forma y de procedimiento, a las que se referían los proyectos de directriz 2.6.3 a 2.6.7.

41. His delegation supported the content of draft guideline 2.6.3 on freedom to make objections and stressed that objections to reservations should be formulated in accordance with the principles of international law, including that of the sovereignty of States.
Su delegación apoya el proyecto de directriz 2.6.3 sobre la facultad de hacer objeciones y subraya que las objeciones a las reservas deben formularse de conformidad con los principios del derecho internacional, en particular el principio de la soberanía de los Estados.

Therefore, she is now circulating the bill for consultation among 39 organizations that will be able to make objections.
Por tanto, ahora está distribuyendo el proyecto de ley para consulta entre 39 organizaciones que podrán hacer objeciones.

It seems you thought it not enough to make objections unless you could also insult me for my ability to answer them.
Al parecer, pensaba que no lo suficiente hacer objeciones a menos que también me podría insultar para mi capacidad de responder a ellas.