Перевод для "hacer objeciones" на английский

Hacer objeciones

гл.

• object

Примеры перевода

object гл.

Limitar la libertad de hacer objeciones exclusivamente a las reservas que son incompatibles con el objeto y el fin del tratado reduciría indebidamente su alcance.
Limiting the freedom to make objections exclusively to reservations that were incompatible with the object and purpose of the treaty would unduly reduce its scope.

"El objeto y el fin establecen de este modo límites tanto a la libertad de formular reservas como a la de hacer objeción a ellas."
"The object and purpose of the Convention thus limit both the freedom of making reservations and that of objecting to them."

Aunque esos Estados siguen formulando sus objeciones a título individual, se ponen de acuerdo no sólo en cuanto a la conveniencia de hacer objeciones, sino también en cuanto a su formulación.
Even though these States continue to formulate objections individually, they coordinate not only on the appropriateness but also on the wording of objections.

—¿Por qué hacer objeciones entonces?
“Why object to them then?”

—Sí, y también tengo que hacer objeciones al hecho de trabajar intelectualmente para ellos.
Yes—and I object to doing their mental work for them.

—¿Tienes que hacer objeciones al traslado de alguien más? —preguntó—.
'Are there any others you would object to?' he asked.

—¿Por qué cree que su madre va a hacer objeciones?
“What makes you think her mother might object?”

Pero entonces el dieciséis de noviembre, el Congreso empezó a hacer objeciones.
But then the Congress raised objections, on November sixteenth.

-Espero que no tendrá usted que hacer objeción alguna a la presencia del vicario.
“You have no objection to the Vicar’s presence, I hope?”

La muchacha llegó a la puerta antes de que tuviera ocasión de hacer objeción alguna.
She was on her way out the door before I had any chance to object.

Repugnante. Y no es que él soliera hacer objeciones al casamiento de viejos con jovencitas. Esto era algo personal.
Disgusting. Not that he normally objected to old men and child-brides. This was personal.

Ella le cogió a Wayne la mano que le quedaba libre sin hacer objeción alguna a la posición que ocupaba la otra.
She took his free hand in hers without objecting to the location of his other hand.