Перевод для "listing them" на испанский

Listing them

• enumerándolos
• enumerarlos

Примеры перевода

enumerándolos

“ ‘Exergasia’ means ‘use of different phrases to express the same idea,’ ‘synathroesmus’ means ‘accumulation by enumeration,’ and ‘incrementum’ means ‘piling up points to make an argument.’ So listing them does all three, yes?”
—La exergasia es el uso de distintas frases para expresar la misma idea, el sinatroísmo es la acumulación por enumeración, y el asíndeton es la agrupación de elementos coordinados sin conjunciones, por tanto enumerándolos tenemos los tres, ¿verdad?

Henshall to publish the 637 separate rules and laws that the Brother had spent five years gleaning from the Qur'an (listing them in order of severity, and then in subgroups according to their nature, i.e." Regarding Cleanliness and Specific Genital and Oral Hygiene).
Observad cómo este señor Henshall se guarda de publicar las 637 reglas y preceptos que el hermano extrajo del Corán durante cinco años (enumerándolas por orden de severidad y desglosándolas en subgrupos según su índole, por ejemplo: «De la limpieza y la específica higiene genital y oral»).

enumerarlos

You attempt to list them all.
Intentas enumerarlas todas.

If he had to, he could have listed them.
Si se lo hubieran pedido, no le habría resultado difícil enumerarlas.

Tactics are easy to understand because we can list them.
Las tácticas son fáciles de entender porque podemos enumerarlas.

And he could no doubt list them, Isabelle thought grimly.
Y sin duda podría enumerarlos, pensó Isabelle con malhumor.

You will be prosecuted and convicted of so many crimes I couldn’t list them all.
Se te procesará y se te condenará por tantos delitos que no terminaría de enumerarlos.

But Yashar knew many other writers and he slapped his heart as he listed them.
Pero Yaşar conocía a otros escritores y también se golpeó el corazón al enumerarlos.

And as he began to list them, Bekhir went to the door and nodded at Emma and me.
Y mientras empezaba a enumerarlas, Bekhir se acercó a la puerta y nos llamó con un gesto a Emma y a mí.

There were so many things messed up about this, I couldn’t even start to list them.
Había tantas cosas reprobables en ella que ni siquiera sabía por dónde empezar a enumerarlas.

No sooner had he begun to list them than they began to crash up against each other like a pile-up on a busy interstate.
En cuanto empezó a enumerarlas, chocaron unas contra otras como coches en un accidente múltiple.

Nungesser had so many injuries that after the war he listed them all on his business card.
Nungesser se había recuperado de tantísimas lesiones que después de la guerra decidió enumerarlas en su tarjeta de visita.