Перевод для "listens attentively" на испанский

Listens attentively

• escucha con atenci贸n
• escucha atentamente

Примеры перевода

escucha atentamente

I listened attentively to the statement made by President Bush to the General Assembly, and I would like to welcome the positive elements in that statement.
Escuché atentamente la declaración que formulara el Presidente Bush ante la Asamblea General y quisiera saludar los elementos positivos de dicha declaración.

Mr. Sha Zukang (China) (interpretation from Chinese): In the past few days the Chinese delegation has listened attentively to the statements made by the various delegations in the general debate.
Sr. Sha Zukang (China) (interpretación del chino): En los últimos días la delegación china escuchó atentamente las declaraciones formuladas por distintas delegaciones en el debate general.

He was present at all times during informal consultations, listening attentively to the views of delegations.
El Sr. Petrovsky estuvo en todo momento presente durante las consultas informales y escuchó atentamente las opiniones de las delegaciones.

I listened attentively to what the representative of Iraq said a little while ago on agenda item 27, regarding the return or restitution of cultural property to the countries of origin.
Escuché atentamente lo que dijo hace unos momentos el representante del Iraq sobre el tema 27 del programa, relativo a la devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen.

A good mediator listens attentively to the parties' concerns and worries and helps them to communicate clearly to one another.
Un buen mediador escucha atentamente las inquietudes y preocupaciones de las partes y las ayuda a comunicarse mutuamente con claridad.

Mr. Wang Qun (China) (spoke in Chinese): China listened attentively to the statements made by previous speakers, in particular the statement made by the representative of the United States.
Sr. Wang Qun (China) (habla en chino): China escuchó atentamente las declaraciones formuladas por los oradores anteriores, en particular la declaración formulada por la representante de los Estados Unidos.

Secondly, the G20 under its Korean presidency listened attentively to the concerns of the nonG20 States, and to those of the United Nations as a body, with regard to the G20 itself.
En segundo lugar, el G-20, bajo la presidencia de la República de Corea, escuchó atentamente las preocupaciones de los Estados no pertenecientes al Grupo y las de las Naciones Unidas como organismo con respecto al propio G-20.

He had listened attentively to a sermon in chapel... by a sophomore with false whiskers.
Escuchó atentamente un sermón en una capilla que presentaba un estudiante con bigote falso.

Margarita, I want you to listen attentively to what I say; it is very important.
Margarita, quiero que me escuches atentamente, lo que te voy a decir es muy importante.

One listens attentively to the grunting noises made by the other.
Una escucha atentamente los gruñidos hechos por el otro.

One that listens attentively to the king's breathing and the pulse of the nation".
Uno escucha atentamente la respiración del rey... y el pulso de la nación.

Just listen attentively, nod occasionally, and if you must speak, simply say,
Sólo escucha atentamente, asiente ocasionalmente, y si tienes que hablar, simplemente di,

The other listened attentively, but made no response.
El otro le escuchó atentamente, pero no dijo nada.