Перевод для "learning and knowledge" на испанский

Learning and knowledge

• aprendizaje y conocimiento
• aprendizaje y el conocimiento

Примеры перевода

aprendizaje y conocimiento

Concerted endeavours have been made to turn this Club into a citadel of learning and knowledge.
Se han hecho esfuerzos concertados por convertir el club en un importante centro de aprendizaje y conocimiento.

The evaluation team notes that the role of the College, as a provider of cross-cutting learning and knowledge services for the United Nations system, differentiates it clearly from the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the United Nations University (UNU).
El Equipo de Evaluación señala que la función de la Escuela, como entidad que presta servicios de aprendizaje y conocimientos interinstitucionales para el sistema de las Naciones Unidas, se diferencia claramente de las que desempeñan el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Universidad de las Naciones Unidas.

89. His delegation supported the proposals in document A/65/276 that an advocacy strategy for communication for development should be developed for the United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development and that a common learning and knowledge framework on communication for development should be established.
89. Su delegación apoya las propuestas que figuran en el documento A/65/276 de que se formule una estrategia de impulso de la comunicación para el desarrollo en la Mesa Redonda de organismos especializados de las Naciones Unidas sobre comunicación para el desarrollo y que se establezca un marco común de aprendizaje y conocimientos sobre comunicación para el desarrollo.

The Framework also provides recognition and credit for all learning of knowledge and skills, and that qualifications are quality assured and nationally recognised.
De igual modo, también ofrece reconocimiento y crédito para todo tipo de aprendizaje de conocimientos y competencias, y garantiza que las calificaciones sean de calidad y se reconozcan en todo el país.

The regional programme will promote learning, generate knowledge and share it with participating countries and beyond.
El programa regional promoverá el aprendizaje, generará conocimientos y los difundirá con los países participantes y más allá.

The development of a common learning and knowledge framework on communication for development is also being led by UNICEF in collaboration with the International Trade Centre UNCTAD/WTO-ILO and the World Bank and with support from UNDP and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) of the United Nations (FAO).
El UNICEF, en colaboración con el Centro Internacional de Formación de la OIT (CIF-OIT) y el Banco Mundial y con el apoyo del PNUD y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), está elaborando un marco común de aprendizaje y conocimientos sobre comunicación para el desarrollo.

31. The global programme will facilitate global learning and knowledge networks, made up of development practitioners from UNDP, the United Nations system and partners throughout the world, functioning at local, national, regional and international levels.
El programa mundial facilitará la constitución de redes mundiales de aprendizaje y conocimientos, constituidas por especialistas del PNUD en desarrollo, el sistema de las Naciones Unidas y los asociados en todo el mundo, que funcionarán en los planos local, nacional, regional e internacional.

34. The experience and lessons drawn from monitoring and evaluation pertaining to previous development cooperation activities constitute an important repository of learning and knowledge - an institutional memory of successes and failures covering policy, substantive, technical, institutional and administrative issues.
Las experiencias adquiridas en la supervisión y evaluación de actividades anteriores de cooperación para el desarrollo constituyen una base importante de aprendizaje y conocimientos, una memoria institucional sobre resultados buenos y malos relativos a cuestiones de orden normativo, sustantivo, técnico, institucional y administrativo.

(h) Requested a coordinated effort by the Working Group on the development of manuals, implementation guides, data collection tools and standardized training material, and in the use of modern and innovative tools, such as distance learning and knowledge bases, to provide easy access on a range of information, including best practices, to facilitate the implementation of the System of National Accounts;
h) Pidió al Grupo de Trabajo que hiciera un esfuerzo coordinado para la elaboración de manuales, guías de aplicación, instrumentos de recopilación de datos y material de capacitación normalizado, y la utilización de instrumentos modernos e innovadores, como bases de aprendizaje y conocimientos a distancia, a fin de simplificar el acceso a distintos tipos de información, en particular las mejores prácticas, para facilitar la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales;

(b) Explore new ways to recognize and reward investments in learning and knowledge, such as altering performance assessment systems and recruitment processes to prioritize skills in knowledge and research as a core competency in selection of programme and management staff.
b) Examinar nuevas formas de reconocer y recompensar las inversiones en aprendizaje y conocimiento, por ejemplo, modificando los sistemas de evaluación del desempeño y los procesos de contratación, en los que las competencias en materia de conocimientos e investigación pasarán a ser prioritarias al seleccionar al personal de gestión y de programas;

"Not in size or by measure, "but by constant learning and knowledge."
No en tamaño ni medida sino con el aprendizaje y conocimiento constante.

Learning things, knowledge, was not considered to be any more important than acquiring "an iron skin", as my father called it.
El aprendizaje, el conocimiento, sólo servían para hacer de mi piel «una coraza», como mi padre lo llamaba.

Together, when all the awareness, skill, learning, and knowledge are in your hands, that’s when the true Midas Touch power really shines.
Pero ya en conjunto, cuando toda la atención, habilidad, aprendizaje y conocimiento se encuentran en tus manos, entonces el poder del toque de Midas comienza a brillar de verdad.