Перевод для "lays down" на испанский

Lays down

гл.

• establecer
• deponer
• sentar
• dictar
• sacrificar
• tumbarse
• trazar
• rendir
• acostar
• asentar
• posar
• extender
• echarse
• marcar
• afirmar
• poner a un lado
• colocar la quilla
• dejar en
• colocar la quilla de
• apostar
• poner sus cartas sobre
• poner un bodega
• guardar en cava
• depositar en tierra
• poner en bodega
• osar
• poner en tierra
• extender sobre el tapete
• poner sus cartas sobre el tapete
• disponer

Примеры перевода

establecer гл.

The framework for laying down such rules on rehabilitation must first be in place.
En primer lugar se debe establecer un marco para establecer dichas normas.

poner a un lado гл.

At five-thirty that afternoon, Hamilton was permitted to lay down his schemata and put away the tools of his craft.
A las cinco de aquella tarde, Hamilton recibió permiso para dejar su diagrama y poner a un lado las herramientas de su oficio.

In any case, we well remember our Sovereign's own oath, once declared in our hearing, that you were "ready to lay down your dominions, friends, blood, life and soul for the extinction of heresy."
De cualquier modo, nos, recordamos bien el juramento hecho por nuestro Soberano que una vez declaró en nuestra presencia, que vos «estaréis dispuesto a poner a un lado vuestros dominios, amigos, sangre, vida y alma con tal de extinguir la herejía».

dejar en гл.

You got to talk to her tonight and lay down some ground rules.
Tienes que hablar con ella esta noche y dejar en claro algunas reglas básicas.