Перевод для "laws of war" на испанский

Laws of war

• leyes de la guerra

Примеры перевода

leyes de la guerra

No law of war, no humanitarian law, can control it.
Ninguna ley de la guerra ni del derecho humanitario puede ponerle coto.

These laws of war which Rama followed were themselves ancient in his time.
Esas leyes de la guerra que Rama acataba eran ya antiguas en su tiempo.

Violations of humanitarian law and the laws of war are rife.
Las violaciones del derecho humanitario y de las leyes de la guerra son moneda corriente.

4. Equality in the Texture of the Laws of War
4. La igualdad concepto inseparable de las leyes de la guerra

5. The logical contradiction of a dual regime in the laws of war
5. La contradicción lógica de un doble régimen en las leyes de la guerra

According to this doctrine, the laws of war lose their binding force when no other means, short of the violation of the laws of war, will offer an escape from the extreme danger caused by the original unlawful act.
Según esta doctrina, las leyes de la guerra pierden su carácter obligatorio cuando no hay ningún otro medio, excluida una violación de las leyes de la guerra, que permita eludir el peligro extremo causado por el acto ilegal original.

The use of starvation as a method of warfare is prohibited under the laws of war.
Hambrear a la población como método de guerra está prohibido por las leyes de la guerra.

Non-combatants needed the protection of the laws of war.
Los no combatientes necesitaban la protección de las leyes de la guerra.

The establishment of a staff of consultants on the laws of war has also been completed.
Se ha ultimado el establecimiento de un grupo de consultores sobre las leyes de la guerra.

Estonia has an official regulation "Implementation of laws of war in armed forces" with annexed "Principles of laws of war for armed forces".
4. Estonia posee un reglamento oficial titulado "Aplicación de las leyes de la guerra en las fuerzas armadas", al que se anexa el documento "Principios de las leyes de la guerra para las fuerzas armadas".

We are beyond diplomatic niceties, or the laws of war.
Estamos ya por encima de las cortesías diplomáticas, o de las leyes de la guerra.

Little attention was paid to this in the laws of war.
Las leyes de la guerra prestaban muy poca atención a este tipo de circunstancias.

Now they were settling their accounts, according to the laws of war.
Ahora saldaban cuentas de acuerdo con las leyes de la guerra.

I've been caught, and I know what the laws of war are: kill me and it's over.
He sido preso y sé cuáles son las leyes de la guerra: matadme, y se acabó.

The distinction between regular and irregular forces referred to whether or not they were subject to the laws of war.
La distinción entre las fuerzas regulares y las irregulares se establecía en función de si se sometían o no a las leyes de la guerra.

We tell stories of places where people thrive without resorting to slavery, oppressive laws and war.
Contamos historias sobre lugares donde la gente prospera sin recurrir a la esclavitud, leyes opresivas o guerras.

I rose onto my elbow and said vehemently, “I also pity Himera and its residents, but the laws of war are merciless.
Me incorporé sobre el codo y repliqué con vehemencia. —Yo también compadezco a Himera y a sus habitantes, pero las leyes de la guerra son despiadadas.

Though the laws of war did not seek to make war illegal they did try instead to make it less miserable.
Pese a que las leyes de la guerra no se propusieran declarar ilegales los conflictos armados, sí pretendían atenuar las miserias que se derivaban de ellos.

This process of codifying the laws of war had served, Conrad noted in a telling phrase, to acknowledge ‘the Earth as a House of Strife’.
Según señala Conrad con elocuente expresión, este proceso de codificación de las leyes de la guerra solo había servido para constatar que «la Tierra era la casa de la Discordia».