Перевод для "law and public order" на испанский

Law and public order

• ley y orden publico
• la ley y el orden público

Примеры перевода

ley y orden publico

The Law on Public Order ("Official Gazette of Montenegro", No. 41/94)
La Ley de Orden Público (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 41/94)

All of these political parties and civil society organizations operate freely, subject to respect for the law, for public order and public morality;
Todos esos partidos políticos y organizaciones de la sociedad civil desarrollan libremente sus actividades, siempre con sujeción al respeto de la ley, el orden público y las buenas costumbres.

The Law on Public Order and Peace of the Republic of Montenegro defines the same penalty for this type of criminal offence, including a fine for a parent or guardian of a minor engaged in prostitution.
La Ley de orden público y paz de la República de Montenegro dispone idéntica sanción para este tipo de delito, más una multa al progenitor o tutor de todo menor que se prostituya.

Law on Public Order and Peace ("Official Gazette of the RS", Nos. 51/92, 53/93, 67/93, 48/94, 85/05 and 101/05)
- Ley de orden público (Boletín Oficial de la RS, Nos. 51/92, 53/93, 67/93, 48/94, 85/05 y 101/05);

Law on Public Order and Peace ("Official Gazette of the Republic of Montenegro", No.: 41/94)
Ley de orden público (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 41/94);

468. The Law on Public Order and Peace prohibits begging, prostitution and other forms of destructive behaviour (arts. 12 and 14).
468. La Ley de orden público prohíbe la mendicidad, la prostitución y otros comportamientos destructivos (arts. 12 y 14).

181. A precept protected by the 1993 Constitution is that of liberty to enter into contracts, by virtue of which everyone has the right to enter into a contract for lawful purposes provided that he does not contravene laws of public order.
181. Un precepto que nuestra Constitución de 1993 protege es la de la libertad de contratar, en virtud del cual toda persona tiene derecho a contratar con fines lícitos siempre que no se contravengan leyes del orden público.

With regard to the Law of Public Order or Regional Justice (Ley de Orden Público o Justicia Regional) the Committee of Ministers took into account that this law was, at the time, considered constitutional by the Constitutional Court of Colombia.
Con respecto a la Ley de orden público o justicia regional, el Comité de Ministros tuvo en cuenta que en el momento la Corte Constitucional de Colombia consideraba constitucional esta ley.

- Laws relating to children shall have the character of laws on public order.
- Otorga el carácter de leyes de orden público a las leyes relativas a la niñez.

la ley y el orden público

The restrictions imposed by law concern public order.
Las restricciones fijadas en la ley conciernen al orden público.

(b) Working Group II, on "Violence against children in the context of `law and public order' concerns".
b) Grupo de Trabajo II, sobre "La violencia contra los niños en lo que atañe a "la ley y el orden público"".

They shall abide by and respect Bulgaria's laws and public order, as well as the morale and traditions of the Bulgarian people.
Deben acatar y respetar las leyes y el orden público de Bulgaria, así como la moral y las tradiciones del pueblo búlgaro.

V. LAW AND PUBLIC ORDER, INCLUDING JUVENILE JUSTICE
V. La ley y el orden público, incluida la justicia de menores

"Law and public order", including juvenile justice
"La ley y el orden público", incluida la justicia de menores

During assemblies, meetings, street processions and demonstrations the organizers and other participants must respect the law and public order.
Durante esos actos, los organizadores y demás participantes deben respetar la ley y el orden público.

One of the two working groups established for the meeting focused on "Violence against children in the context of `law and public order' concerns".
Uno de los dos grupos de trabajo creados para la reunión se ocupó de "La violencia contra los niños en el contexto de "la ley y el orden público"".

It is merely an effort by the Government to uphold law and public order and the protection of the followers of Ahmadiyah from criminal attack.
Se trata simplemente de un esfuerzo del Gobierno por defender la ley y el orden público y proteger de actos de agresión a los adherentes de Ahmadiyah.

2. Violence against children in the context of "law and public order" concerns
2. La violencia contra los niños en el contexto de las preocupaciones en materia de "la ley y el orden público"