Перевод для "just recently" на испанский

Just recently

• hace poco
• recientemente

Примеры перевода

hace poco

Is it just recently, or...
Fue hace poco, o...

But I just recently quit.
Lo dejé hace poco.

Just recently, or the whole time?
¿Desde hace poco o desde el principio?

It’s been wonderful until just recently.
Ha sido maravilloso hasta hace poco.

“Did it always, or just recently?”
– ¿Siempre ha parado aquí, o sólo desde hace poco? – Siempre.

I read it over again just recently.
He vuelto a leerlo hace poco.

“Just recently you gained half a pound.”
—Hace poco aumentó medio kilo.

I just recently found out she had a daughter.
Hace poco que me he enterado de que tiene una hija.

They used to be friends, but only just recently had a falling out.
Antes eran amigas, pero hace poco riñeron.

Just recently I was visiting them and the phone rang.
Hace poco estuve de visita en su casa y sonó el teléfono.

recientemente

“Over your career, or just recently?” “Just recently,” Harvath answered.
—¿A lo largo de tu carrera o solo recientemente? —Solo recientemente —respondió Harvath, impávido.

“It has been revealed just recently.”
—Nos lo han revelado muy recientemente.

But has something happened just recently?
—Pero ¿ha pasado algo recientemente?

And he had seen Bannerman's name just recently.
Y recientemente había visto el nombre de Bannerman.

They were forwarded to me just recently, as a matter of fact.
—La verdad es que me las han hecho llegar muy recientemente.

And she had just recently bought a horse farm in Ireland.
Y recientemente había comprado una caballeriza en Irlanda.

Just recently he added your volume to the collection.
Recientemente ha añadido el volumen de usted a la colección.

I too have just recently become the court practitioner.
También yo he ingresado muy recientemente en el rango de maga de la corte.

A lot of men have been coming home from the war just recently.
Son muchos los hombres que han vuelto de la guerra recientemente.