Перевод для "just as rapidly" на испанский

Just as rapidly

• igual de rápido
• con la misma rapidez

Примеры перевода

con la misma rapidez

His delegation hoped that, having acted so rapidly and decisively on the current matter, the Committee would act just as rapidly and decisively on the matter of future reform efforts.
Dadas la rapidez y determinación con que la Comisión se ha ocupado de esa cuestión, su delegación espera que aborde con la misma rapidez y determinación la cuestión de las futuras reformas.

In West Africa the disease has been spreading just as rapidly.
En África occidental la enfermedad se ha propagado con la misma rapidez.

And then, just as rapidly, her eyes filled with tears.
Y luego, con la misma rapidez, se le llenaron los ojos de lágrimas.

Quinn showed no emotion as he listened, and just as rapidly countered.
Quinn no mostró la menor emoción mientras escuchaba, y replicó con la misma rapidez.

But the dwenda was back to its feet again, just as rapidly, its grip on him gone, fading to a sense memory;
Pero el dwenda estaba en pie de nuevo, con la misma rapidez, desaparecida su presa sobre él, diluyéndose en un recuerdo sensorial;

Their procession attracted followers just as rapidly as always, however, and they reached the marketplace with a large crowd in tow.
No obstante, su procesión atraía seguidores con la misma rapidez de siempre y llegaron a la plaza del mercado con un gran gentío a la zaga.

His parents’ arguments, our father said, erupted suddenly, like a street fight, and then, just as rapidly, concluded.
Las discusiones de sus padres —nos dijo nuestro padre— estallaban de repente, como una riña callejera, y después, con la misma rapidez, concluían.

A complicated expression, in which he could distinguish either anger or relief, passed over Tyler’s face, and just as rapidly vanished.
Una expresión complicada, en la que pudo ver ira y alivio, cubrió la cara de Tyler, pero se desvaneció con la misma rapidez con que había aparecido.

He opened, in rapid succession, the three drawers on the right-hand side of the Rev. Mr. Merrill's desk; then he closed them, just as rapidly.
Abrió en rápida sucesión los tres cajones de la derecha del escritorio del reverendo Mr. Merrill y los cerró con la misma rapidez.

With warning trumpets – they didn’t need to be quiet any more – they got into a kind of formation, just as rapidly as the bison had, with the adults locking their armoured faces together, while the young scrambled back behind the barrier.
Tras emitir unos barritos de advertencia —ya no necesitaban guardar silencio—, adoptaron una especie de formación con la misma rapidez que los bisontes. Los adultos unieron sus caras acorazadas, mientras los jóvenes se colocaban a toda prisa detrás de la barrera.

Every muscle in his body tensed, and then, just as rapidly, relaxed, as he breathed in, and he realized the smell flitting through his nose was as much a hallucination as any of those that plagued Francis or Nappy or even the particularly dire ones that had afflicted Lanky.
Se le tensaron todos los músculos y, con la misma rapidez, se le relajaron al inspirar y darse cuenta de que aquel olor era una alucinación similar a las que asediaban a Francis o Nappy, o incluso a las particularmente espantosas que aquejaban a Larguirucho.