Перевод для "just as quickly as" на испанский

Just as quickly as

• tan rápido como

Примеры перевода

tan rápido como

We can go just as quickly on our own hoofs.
—Podemos ir tan rápido como las mulas.

It spreads just as quickly and is just as deadly as the insidious disease.
Se extiende tan rápido y es tan mortal como la enfermedad.

Just as quickly as it started yesterday, it could be over tomorrow.
Tan rápido como empezó ayer podría concluir mañana.

The strength that had entered Winter’s eyes just as quickly extinguished.
La fortaleza que se había asomado en la mirada de Winter se extinguió tan rápido como había llegado.

Her head was still, and her rage seemed to have evaporated just as quickly as it had come.
Tenía la cabeza fija y su furia parecía haberse evaporado tan rápido como nació.

Just as quickly as he’d been pulled below the surface, he emerged again, streaming water.
Tan rápido como se había visto arrastrado debajo de la superficie volvió a emerger chorreando agua.

Fleetingly, I thought of what had led up to Jeremiah’s proposal, and just as quickly the thought flitted away.
Fugazmente, pensé en lo que había conducido a la proposición de Jeremiah y, tan rápido como vino, el pensamiento se esfumó.

He left just as quickly as he came, then watched the video of Carmen scrubbing herself clean from the quiet comfort of his study.
Se fue de allí tan rápido como había llegado y luego vio el vídeo de Carmen lavándose a conciencia desde la tranquilidad y la comodidad de su estudio.

That meant that Joshua Sears had to get it drafted just as quickly as he could type in his keyboard, and that made for errors in translation.
Joshua Sears se vio obligado a traducirlo tan rápido como podía teclear a máquina, aunque se colara algún error en la traducción.