Перевод для "it would be" на испанский

It would be

• podría ser
• seria
• sería

Примеры перевода

podría ser

In that connection, changing "would" to "could" would be acceptable.
A ese respecto, el cambio de "sería" por "podría ser" sería aceptable.

The second would be that there are no new ideas that would justify such a conference.
La segunda podría ser que no hubieran suficientes ideas nuevas que justificaran una conferencia de ese tipo.

seria

This period would be divided up as follows:
53. La serie de sesiones estará dividida así:

This option, however, would have a number of drawbacks.
No obstante, esta opción presentaría una serie de inconvenientes.

A package of material incentives would have to be placed at their disposal.
Habría que ofrecerles una serie de incentivos materiales.

A number of clarifications would therefore be necessary.
Son necesarias por tanto una serie de aclaraciones.

These measures would then serve a number of purposes.
Estas iniciativas cumplirían a su vez una serie de finalidades.

A set of concrete proposals would be published in 1997.
En 1997 se publicará una serie de proposiciones concretas.

But that would be highly ...
Pero eso seria muy...

It would be—wonderful.
—¡Seria maravilloso!

It would not be for her pleasure.
No seria para su placer.

Would he take it seriously?
¿Lo tomaría en serio?

ʺBut of course she would be.
Pero por supuesto ella lo seria.