Перевод для "be would it" на испанский

Be would it

• ser lo seria
• ser lo haría

Примеры перевода

ser lo seria

In order to end that situation and enable Africa to take its rightful place in world trade, particularly in regard to agriculture, the President of Senegal had proposed that an "agricultural Davos" should be organized. The purpose of that meeting would be to put a human face on the work of WTO, so that the rules of world trade would no longer be a set of abstract principles that the weak were bound to follow and the strong could violate at will.
Con el objeto de poner fin a esa situación y de permitir que África ocupe el lugar que le corresponde en el comercio mundial, especialmente en el sector de la agricultura, el Presidente del Senegal ha propuesto que se organice un "Davos sobre temas agrícolas" para dar una dimensión humana a la labor de la OMC, de modo que las normas del comercio mundial dejen de ser una serie de principios abstractos que los débiles se ven obligados a aplicar y que los fuertes pueden contravenir a su antojo.

I would never have thought you would grow up to be so serious when we were children.
Cuando éramos niños, jamás imaginaba que de mayor ibas a ser tan serio.

If he would only be serious as life requires now and then, what a tremendous man he would become.
Si tan sólo quisiera ser lo serio que requiere la vida de tanto en tanto, qué extraordinario hombre tendríamos entre nosotros.

ser lo haría

But I'd much rather you came to see how marvellous it could be.' 'You would, would you?
Pero prefiero que usted venga a ver qué maravilloso podría ser. —Lo haría preferido, ¿verdad?