Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The experience and knowledge gained by other countries which had been in similar situations would be drawn upon in order to make the transition as smooth as possible.
Se aprovecharán la experiencia y los conocimientos de otros países que han pasado por situaciones parecidas a fin de que la transición sea lo más suave posible.
65. Fluctuations in contributions by individual sources have clearly been much more pronounced than is suggested by the relatively smooth and stable movement in total resources.
Las fluctuaciones de las contribuciones de donantes individuales han sido claramente mucho más notables de lo que sugiere la evolución relativamente suave y estable de los recursos totales.
There is also a need to ensure the smooth transition from peacekeeping to peace-building.
También es necesario asegurar la transición suave del mantenimiento de la paz a la consolidación de la paz.
The military aims to ensure a smooth and seamless transition from the light support package, heavy support package and AMIS forces to UNAMID.
Se pretende lograr una transición suave y sin sobresaltos desde los módulos de apoyo moderado y en gran escala y las fuerzas de la AMIS a la UNAMID.
Packets of fewer than 20 cigarettes have been banned, as have the descriptions "Light" and "Smooth".
Se ha prohibido que los paquetes contengan menos de 20 cigarrillos, así como las menciones "Ligero" y "Suave".
As it stands, the report in our view provides us with a minimum basis to ensure a smooth transition to the following sessions of the CD.
En nuestra opinión, el informe, en su actual redacción, nos ofrece una base mínima para garantizar una transición suave a los próximos períodos de sesiones de la Conferencia de Desarme.
It was in the common interest of all concerned to ensure a smooth transition.
Debe garantizarse una transición suave en interés de todos los afectados.
:: The smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy;
:: La integración gradual y suave de los países en desarrollo en la economía mundial;
UNCTAD also contributes to policy deliberations on such issues as the question of "smooth transition" for countries graduating from the LDC category.
La UNCTAD también contribuye a los debates sobre políticas respecto de cuestiones como la de la "transición suave" de los países que quedan excluidos de la categoría de PMA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test