Перевод для "is signified" на испанский

Is signified

• está significada
• se significa

Примеры перевода

está significada

149. It was stated in previous reports30 that the arrival of the then rebels in the cities had signified an improvement in the enjoyment of the human right to security.
que la llegada de los entonces rebeldes a las ciudades había significado una mejoría en el goce del derecho humano a la seguridad.

The "click campaign" (banned in England), featuring celebrities clicking their fingers to signify the death of a child every three seconds.
En la campaña del "chasquido de dedos" (prohibida en Inglaterra) aparecían famosos que chasqueaban los dedos; el significado de tal acción era concienciar a las personas de que cada tres segundos muere un niño en el mundo.

The signing of the said Treaty has signified the completion of an important phase in the legal procedure of formalizing the state border of Ukraine.
La firma de dicho Tratado ha significado la ultimación de una importante fase en el procedimiento legal de formalización de la frontera estatal de Ucrania.

He noted that the conference signified the launch of a process of transition to greater Afghan ownership of issues of security, governance and development.
Señaló que la Conferencia había significado el inicio de un proceso de transición hacia una mayor identificación de los afganos con las cuestiones de seguridad, gobernanza y desarrollo.

In the case of a virgin, this shall be signified by her silence and, in the case of a woman who is not a virgin, by her verbal assent.
En el caso de una virgen, ello será significado por su silencio y, en el caso de una mujer que no sea virgen, por su consentimiento verbal".

A sign corresponding to sign E,9b is used to indicate the name of a place, but it does not signify the same as sign E,9b.
Se utiliza una señal en lugar de la señal E,9b para indicar el nombre, pero no tiene el mismo significado que la señal E,9b.

The numbers appearing in parentheses alongside the generic names in this article shall signify the following:
La numeración que aparece entre el paréntesis al frente de los nombres genéricos del presente artículo tiene el siguiente significado:

Nevertheless, neutrality has never signified for Andorra isolation or a lack of self-determination.
Sin embargo, la neutralidad no ha significado nunca para Andorra aislamiento o falta de solidaridad.

She asked what the term "traumatism" signified in the report's discussion of morbidity.
La oradora pide además que se le explique el significado del término "traumatismo", utilizado en el examen que se hace en el informe de la morbilidad.

It is a reminder of and thus signifies the special place of children in Samoa and just how there is a Mothers' Day and a Fathers' Day, the same opportunity is also available for the children of Samoa through the White Sunday.
Es un recordatorio del lugar especial que ocupan en Samoa y tiene un significado paralelo al de la celebración del Día de la Madre y del Día del Padre.

What did that signify?
¿Qué significado tendría aquello?

Now it all signified something.
Ahora, todo tenía un significado.

Ascend had signified Descend!
había significado ¡desciende!

Had this interchange signified anything?
¿Había significado algo este intercambio?

has to signify something.
tiene que tener algún significado.

A route from reference to signifying.
Una ruta de la referencia al significado.

“What does that phrase signify to you?”
—¿Qué significado tiene esa frase para usted?

Qu'est-ce que cela signifie ?
¿Qué significado puede tener?

What do you think that one signified?
—¿Qué significado le das a éste?

A blank piece of paper signified nothing.
Un folio en blanco carecía de significado.

se significa

A teardrop signifies the death of a "buddy".
Una lágrima significa la muerte de un "compinche".

Sovereignty in the relations between states signifies independence.
La soberanía en las relaciones entre Estados significa independencia.

However, that did not signify that it was taking a particular position.
Sin embargo, ello no significa que haya adoptado una posición determinada.

The Agreement signifies a major breakthrough.
El Acuerdo significa un importante avance.

Note: Two dots (..) signify that data are not available.
Nota: Dos puntos (..) significa que no se dispone de datos.

a N/A signifies "not applicable".
1 N/A significa "no se aplica".

But that signifies little.
Pero eso nada significa.

And what it signifies.
Y en lo que significa.

It signifies nothing.
Eso no significa «nada».

What signifies that?
—¿Qué significa eso?

What does that signify?
¿Qué significa esto?

And what does that signify?
¿Y qué significa eso?