Перевод для "is recommended" на испанский

Is recommended

• es recomendado
• se recomienda

Примеры перевода

es recomendado

Of that number, 15,515 have been recommended for compensation and 2,362 have not been recommended for compensation.
De ellas se ha recomendado la indemnización de 15.515 y no se ha recomendado la de 2.362.

Hey, this bread is recommended by 4 out of 5 dentists for their patients who chew bread.
Este pan es recomendado por 4 de 5 dentistas... para los pacientes que mastican pan.

In the likely event of an actual levitation. A vigorous application of holy water is recommended.
- En el caso poco probable de levitación la aplicación vigorosa de agua bendita es recomendada.

Abinatrix is recommended by most doctors...
Abinatrix es recomendado por la mayoría de los médicos.

In these cases capital punishment is recommended and executed on the same day including holidays according to the law, the indictment includes children too, ...and in special cases children's children too family of the condemned man is prohibited to grieve!
En estos casos la pena capital es recomendada y ejecutada el mismo día, incluyendo fiestas. De acuerdo con la ley, la acusación incluye a los hijos también, y en casos especiales, a los hijos de los hijos. A los familiares del condenado se les prohíbe el duelo.

It was recommended to me.
—Me lo habían recomendado.

He had recommended it to her.
Se lo había recomendado él.

'Yes?' 'She was recommended to me.
—¿Sí? —Me la han recomendado.

You are well recommended to me;
Me habéis sido recomendado.

It’s been highly recommended.”
Ha sido muy recomendado.

‘Farrow recommended you.’
—Farrow te ha recomendado.

‘Another of Hippy’s recommendations.’
—Otro de los recomendados por Hippy.

This place was highly recommended.
Es un sitio muy recomendado.

se recomienda

It is recommended that
Se recomienda:

Termination and recycling is recommended.
Se recomienda poner fin y reciclar.

An SPF of 45 or stronger is recommended.
Se recomienda un protector de nivel 45 o mayor y...

It is recommended that out of the plane immediately.
Se recomienda salir del avión inmediatamente.

It is recommended that we roll the baby in a blanket.
Se recomienda envolverlos en una manta.

Generally, a year is recommended.
Generalmente, se recomienda un año.

A whole teapot full is recommended.
Se recomienda una tetera llena.

I’m not recommending anything to you, I don’t recommend anything to anyone.
No te recomiendo nada, no le recomiendo nada a nadie.

“I would not recommend it.”
—No os lo recomiendo.

‘I don’t recommend it.
—No se lo recomiendo.