Перевод для "is greater or less" на испанский

Is greater or less

• es mayor o menor

Примеры перевода

es mayor o menor

A vicious circle emerges: less investment, more decay; greater decay, less attraction to invest.
Se produce así un círculo vicioso: a menor inversión, mayor deterioro; a mayor deterioro, menor atractivo de inversión.

The court may need to give greater or less weight to a given factor, depending on the circumstances of a particular case.
El tribunal podrá tener que dar mayor o menor peso a un determinado factor, en función de las circunstancias del caso.

The women mentioned the following threats by their spouse or partner to a greater or less degree: abandonment (21 per cent), removal of their children (17 per cent) and discontinuation of financial support (16 per cent).
De mayor a menor proporción las mujeres reportaron las siguientes amenazas por parte de sus parejas: la de abandono (21%), seguida por la de quitarle los hijos (17%) y por último, la amenaza de quitarle el apoyo económico (16%).

The court may need to give greater or less weight to a given factor, depending on the circumstances of the particular case.
Tal vez el tribunal tenga que asignar una mayor o menor importancia a un determinado factor, según las circunstancias del caso de que se trate.

A number of other negotiators, to a greater or less extent, had also shown flexibility in areas where they had had acute concerns, such as agriculture or industrial tariffs.
Varios otros negociadores, en mayor o menor medida, también demostraron flexibilidad en esferas respecto de las cuales tenían graves inquietudes, como los aranceles aplicados a los productos agropecuarios o industriales.

Thus, to a greater or less degree, the neo-developmental State retained its conditionality-based form of subsidy allocation in the high-tech phase of industrial transformation.
Así, en mayor o menor grado, el Estado de neodesarrollo conservó su principio de concesión condicional de subvenciones en la fase de alta tecnología de la transformación industrial.

These paragraphs describe a process of legal reasoning, in which particular elements will have greater or less relevance depending upon the nature of the treaty provisions in the context of interpretation.
En esos párrafos se describe un proceso de razonamiento jurídico en el que determinados elementos tendrán mayor o menor relevancia según la naturaleza de las disposiciones del tratado en el contexto de la interpretación.

‘So that a psychotic patient is always, in greater or less degree, handicapped?’
—¿De manera que un paciente sicótico está siempre impedido en mayor o menor grado?

Is my blame greater or less than the Xenocide's if another world is destroyed and another raman species obliterated?
¿Es mi culpa mayor o menor que la del Xenocida si otro mundo es destruido y otra especie raman aniquilada?

Each person in the tribe knew what he was born to do, and no gift was considered greater or less than another.
Cada persona de la tribu sabía para lo que había nacido, y ninguna virtud era considerada mayor o menor que otra.

He was an exhibitionist, as to a greater or less extent are all those who, whatever art they practise, have the creative instinct;
Era una exhibicionista, como en mayor o menor medida son todos aquéllos que, sea cualquier arte el que practiquen, tienen el instinto creador;

Over the next few miles he came upon others of greater or less dimension and few gave warning of their presence;
A lo largo de los siguientes kilómetros se encontró con otros de mayores o menores dimensiones, y pocos advertían de su presencia;

He had only a dim and partial vision of a fellow—himself —involved, to greater or less degree, with three girls.
Poseía sólo una visión parcial y oscura de un compañero… él mismo… envuelto, con mayor o menor grado, con tres chicas.

But it points, don’t you think, to Major Sweet’s connection with Ziegfeldt and in a greater or less degree with the Mailer enterprise?” “Undoubtedly.
Pero ello indica, ¿no cree usted?, la conexión de Sweet con Ziegfeldt, y en mayor o menor grado, con las actividades de Mailer. —Sin duda alguna.

“Here’s what it says concerning prison sentences: ‘This is how the consul shall demonstrate his power, from greater to less.’ You are the consul of the sea and have to demonstrate your power.
Aquí lo dice en referencia a las órdenes de prisión: «Que así muestra su poder, de mayor a menor». Tú eres el cónsul de la Mar y debes mostrar tu poder.

yet let us not repine at the limitation of our power, for, while our bounty is proportioned to our ability, the difference of the greater or less donation, can weigh but little in the scale of justice.
Y sin embargo, lamentablemente debemos limitarnos a nuestras posibilidades, pues mientras nuestra generosidad es proporcional a nuestras capacidades, la diferencia entre una mayor o menor donación pesa poco sobre la balanza de la justicia.

IN an age which tended to see in the other sex merely an occasion of physical pleasure or financial gain, the Buonapartes believed in love and were all, to a greater or less, degree, passionate lovers.
En una época que tendía a ver en el sexo opuesto nada más que la ocasión del placer físico o la ventaja financiera, los Bonaparte creían en el amor y eran todos, en mayor o menor medida, amantes apasionados.