Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
That kind of thematic approach was something that could be expanded to a greater or lesser extent.
Ese tipo de enfoque temático puede ampliarse en mayor o menor grado.
To a greater or lesser extent, such incomplete responses hampered the Group’s investigations.
En mayor o menor medida, esas respuestas incompletas dificultaron las investigaciones del Grupo.
All have been investigated to a greater or lesser extent.
Todos ellos han sido investigados en mayor o menor medida.
The contrast between the states with greater and lesser marginalization is important.
El contraste entre los estados con mayor y menor marginación es importante.
Numbers are not necessarily a sign of greater or lesser effectiveness.
El número no es necesariamente signo de mayor o menor efectividad.
To a greater or lesser degree, we are all affected by it.
En mayor o menor medida, todos nos vemos afectados por él.
To a greater or lesser extent, such incomplete responses hampered its investigations.
En mayor o menor medida, esas respuestas incompletas dificultaron las investigaciones.
The Japanese all share it, to greater or lesser degrees.
Todo los japoneses lo comparten, en mayor o menor grado.
"Howl" will have a wider readership than it might otherwise have had, and may go down in history as a stepping-stone along the way to greater or lesser liberality in the permitting of poems of its type.
"Aullido" tendrá más lectores que los que debería haber tenido, y puede pasar a la historia como un peldaño en el camino... hacia una mayor o menor libertad... en la concesión de permiso a poemas de este tipo.
This "x " is none other than the spirit of the troops, measured as the greater or lesser desire to fight and confront danger.
Esta "x" no es más que el espíritu de la tropa medido como el mayor o menor deseo de luchar y enfrentarse al peligro.
The others were served by the law, to a greater or lesser extent.
Los otros fueron atendidos por la ley, en una mayor o menor medida.
To a greater or lesser extent, all these experiments look to learning as a continuum, as a living interchange between the individual, his peers, his environment and his community.
En mayor o menor medida, todas estas experiencias apuestan a pensar el aprendizaje como un continuo crecimiento, como el intercambio vivo entre el individuo, sus pares, su entorno y su comunidad.
In greater or lesser degrees of subtlety, of course.
Con mayor o menor grado de sutileza, por cierto.
and (c) characters to a greater or lesser extent inspired by, or, rather, to a greater or lesser extent related to real people.
c) personajes inspirados en mayor o menor medida, o, mejor dicho, relacionados en mayor o menor medida con personas reales.
But defeat is, to a greater or lesser degree, pre-ordained.
Pero, en mayor o menor grado, está predestinada al fracaso.
“It is a different form of intelligence from you—neither greater nor lesser.”
—Es una inteligencia diferente de la vuestra…, ni mayor ni menor.
Others have been adversely affected to a greater or lesser degree.
Otras se han visto afectadas con mayor o menor gravedad.
All of them, with greater or lesser degrees of emphasis, reported the story.
Con mayor o menor relieve, todos publicaban la noticia.
Everybody but the psychopath has this feeling to a greater or lesser extent.
Todo el mundo menos los psicópatas tienen esta sensación en mayor o menor medida.
Almost half that number was wounded to a greater or lesser degree;
Casi la mitad de ese número estaban heridos en mayor o menor grado;
We had all been involved in promotion to a greater or lesser extent.
Todos estuvimos implicados en la promoción en mayor o menor medida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test