Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Her Government's Constitution clearly set forth the responsibilities of the public sector, society and the family for the advancement of women.
La Constitución de su Gobierno establece claramente las responsabilidades del sector público, de la sociedad y de la familia para con el adelanto de la mujer.
By recently accepting the obligations set forth in resolution 715 (1991), Iraq has taken an important step forward.
Al haber aceptado recientemente las obligaciones estipuladas en la resolución 715 (1991), el Iraq ha dado un importante paso adelante.
The decisions and deliberations of the Working Group with respect to that legislative guide are set forth below.
Las decisiones y deliberaciones del Grupo de Trabajo relativas a esa guía legislativa se exponen más adelante.
5. Associations and institutions established in accordance with the provisions hereinafter set forth;
5. Las asociaciones e instituciones establecidas de conformidad con las disposiciones expuestas más adelante;
A tank that was positioned at point B37 moved back and forth, releasing a thick cloud of smoke.
El tanque, situado en el punto B37, se movió hacia adelante y hacia atrás, levantando una densa nube de polvo.
Together we must go forth from Istanbul to complete the task we started here under your guidance.
Juntos debemos seguir adelante para finalizar la tarea que comenzamos aquí en Estambul, bajo su guía.
These coordination activities are included as part of the core secretariat costs as set forth in appendix I below.
Estas actividades de coordinación se incluyen en los gastos básicos de la secretaría que se indican en el apéndice I más adelante.
It is therefore recommended that these 25 claim awards be corrected as set forth below.
Por lo tanto, se recomienda que se corrijan las indemnizaciones correspondientes a estas 25 reclamaciones, como se indica más adelante.
I could feel it rocking back and forth, back and forth.
Sentía el balanceo adelante y atrás, adelante y atrás.
Back and forth, back and forth, flashes of moments and thoughts.
Atrás y adelante, atrás y adelante, destellos de instantes y pensamientos.
It sloshed back and forth, back and forth. Sloshed wet.
Un chapoteo, adelante y atrás, adelante y atrás. Un movimiento húmedo.
He stroked the wood with his fingers, back and forth, back and forth.
Acarició la madera con los dedos, adelante y atrás, adelante y atrás.
Back and forth, back and forth, up and down, up and down.
Adelante y atrás, adelante y atrás, arriba y abajo, arriba y abajo.
The head of the family is usually the father, followed by the eldest son and so forth.
El jefe de la familia es por lo general el padre, a quien sigue el hijo mayor y así sucesivamente.
We will, in our case, have to convince our Congress to allocate the money for elimination and so forth.
Nosotros, en nuestro caso, tendremos que convencer a nuestro Congreso de que asigne los recursos para la eliminación, y así sucesivamente.
If promoting or protecting small businesses is the purpose of the legislation, then this group is given priority, and so forth.
Si promover o proteger a la pequeña empresa es la finalidad de la legislación, ese grupo tendrá prioridad, y así sucesivamente.
Other benefits include commercial products, preservation of biological diversity, recreational value and so forth.
Otros beneficios incluyen los productos comerciales, la preservación de la diversidad biológica, el valor de esparcimiento, y así sucesivamente.
We will then have the inevitable objection about resolution 61/67 being time-bound, and so on and so forth.
Surgirá entonces la objeción inevitable de que la resolución 61/67 está sujeta a plazos precisos, y así sucesivamente.
Another possibility would be to simply change "bis" to "two", "ter" to "three" and so forth.
Otra posibilidad sería cambiar simplemente "bis" por "dos" y "ter" por "tres", y así sucesivamente.
The climate of fear, killings, insecurity and non-stability favours an environment for organized crime, drug activities and so forth.
El clima de temor, las masacres, la inseguridad y la inestabilidad favorecen un entorno para la delincuencia organizada, las actividades relacionadas con las drogas y así sucesivamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test