Перевод для "is dump" на испанский

Is dump

• es un basurero
• es volcado

Примеры перевода

es un basurero

At approximately 8 a.m., he allowed two trucks to enter the dump from the compound.
A las 8.00 horas, aproximadamente, autorizó el paso de dos camiones del recinto al basurero.

During the trial, Charles Wilson testified that he had seen two men, one of whom he identified in court as the author, sitting by the side of the dump's enclosure; the author followed the second truck down to the dump on foot.
Durante el juicio, Charles Wilson declaró que había visto a dos hombres, a uno de los cuales identificó en el Tribunal como al autor, sentados al lado de la valla del basurero; el autor siguió a pie al segundo camión hasta el basurero.

He had seen him once before at the dump, but had not spoken to him.
Manifestó asimismo que anteriormente había visto al autor una vez en el basurero, pero que no le había hablado.

It also called for the elimination of dumps and the greening of the nation's cities and industries.
El plan también aboga por la eliminación de basureros y la promoción de ciudades e industrias más ecológicas.

In our efforts finally to consign apartheid to the dump-hill of history, the battle has not yet been won.
En nuestros esfuerzos por confinar finalmente al apartheid al basurero de la historia aún no hemos ganado la batalla.

(b) Elimination of child labour at the El Fortín open dump in the municipality of León, 19992001.
- Erradicación del trabajo infantil en el basurero El Fortín del municipio de León, 19992001.

In Chókwè, the road to the rubbish dump was repaired and reopened.
En Chókwè, se reparó y reabrió el camino que conducía al basurero.

Destroyed churches were often being turned into waste dumps.
Las iglesias destruidas se habían transformado a menudo en basureros.

A large proportion of PBDE containing waste has been deposited and is still deposited in landfill and dump sites.
Una elevada proporción de desechos con PBDE se ha depositado y sigue depositándose en vertederos y basureros.

The place was a dump.
El lugar era un basurero.

You seen this dump.
¿No ves este basurero?

There were seagulls at the dump.
En el basurero había gaviotas.

This whole place is a dump.
Este sitio es un basurero.

He says that even though it’s a dump, it’s a dump on the Upper West Side.”
Dice que aunque es un basurero, es un basurero en el Upper West Side ".

the dump reader declared.
—declaró el lector del basurero.

there was a new dump now.
ahora había un basurero nuevo.

Why should I decorate this dump?
–¿Por qué he de decorar este basurero?

“Kind of a dump, I guess.”
"Una especie de basurero, supongo".

The dump reader couldn’t remember.
El lector del basurero no lo recordaba.

es volcado

Dump completed, Sir!
- ¡Volcado completo, señor!

Gravel had been dumped and spread.
Habían volcado y esparcido gravilla.

The Belter had dumped core.
La cinturiana había realizado un volcado de memoria.

Jamie, abort the remainder of the data dumps.
Jamie, aborta el resto de los volcados de datos.

"Prepare to initiate data dump," he said. "Yes, Sir."
- Prepárese para iniciar el volcado de datos -dijo. - Sí, señor.

I can dump the core, power this whole bastard down.
—Puedo hacer el volcado de memoria y apagar esta cabrona.

Overturned chairs, a dumped dresser, a sofa with the stuffing ripped out.
Sillas volcadas, una cómoda tumbada, un sofá con el relleno arrancado.

a gushing river of data trying to flood in after the original data dump.
un río desbocado de datos que trataba de fluir tras el volcado inicial.

The tac officer returned his grin, then began querying the data dump.
-La oficial táctica devolvió la sonrisa, y luego comenzó a trabajar con el volcado.

And the contents of the dresser drawers had been dumped out and clothes taken from the closet?
—Y habían volcado el contenido de los cajones de la cómoda y sacado la ropa del armario, ¿no?