Перевод для "irreparability" на испанский

Irreparability

• irreparabilidad
• irreparable

Примеры перевода

irreparabilidad

In particular, the Committee is concerned by the sequence of events in this case in that, rather than requesting interim measures of protection directly upon an assumption that irreversible harm could follow the author's extradition, it first sought, under rule 86 of its rules of procedure, the State party's views on the irreparability of harm.
En particular, al Comité le preocupa la secuencia de los acontecimientos en este caso puesto que, en lugar de solicitar medidas cautelares de protección directamente en el supuesto de que la extradición del autor fuera a causar un daño irreversible, primero solicitó, de acuerdo con el artículo 86 de su reglamento, las opiniones del Estado Parte sobre la irreparabilidad del daño.

When there are doubts regarding the imminence, credibility or irreparability of harm, the Special Rapporteur may decide to grant "provisional" interim measures.
10. Cuando existan dudas sobre la inminencia, la credibilidad o la irreparabilidad del daño, el Relator Especial podrá decidir si se requieren medidas provisionales "interinas".

irreparable

Loss of life is irreparable.
677. La pérdida de una vida es irreparable.

g. Irreparable Telecommunications equipment 72,875
Equipo de telecomunicaciones irreparable

This irreparable loss will be mourned by all.
Esta pérdida irreparable será motivo de duelo para todos.

It is irreparably tainted.
Tiene fallas irreparables.

Such damage is irrecoverable and the losses are irreparable.
Las pérdidas y los daños causados son irreparables.

Unusable and irreparable equipment not disposed of
No se dispuso del equipo inutilizable e irreparable

The losses are enormous and practically irreparable.
Las pérdidas son inmensas y prácticamente irreparables.

Subparagraph (a) -- "Irreparable harm"
Apartado a) - "Daño irreparable"

Well, how irreparable?
Bueno, ¿cuan irreparable?

This incessant sound is doing irreparable damage, irreparably!
Este incesante ruido está produciendo un daño irreparable, ¡irreparable!

Rommel suffered irreparable losses.
Rommel sufrido pérdidas irreparables.

Unfortunately, this is irreparable.
Lamentablemente, es irreparable.

- No irreparable damage.
- No sufre daños irreparables.

Nothing's irreparable.
Nada es irreparable.

The loss is irreparable.
La pérdida es irreparable.

Irreparable brain damage?
- ¿Daños cerebrales irreparables?

This feels irreparable.
Esto parece irreparable.

Some were irreparable).
Algunos eran irreparables).

Things are not irreparable.
La situación no es irreparable.

The damage is irreparable.
El daño es irreparable.

Tragedy is irreparable.
La tragedia es irreparable.

The damage is not irreparable.
El daño no es irreparable.

And the damage was irreparable.
Y el daño era irreparable.