Примеры перевода
he intervene at his own discretion?
intervenir por su cuenta?
(c) To intervene in official meetings;
c) Intervenir en las reuniones oficiales;
The Nepal Police refrained from intervening.
La Policía de Nepal se abstuvo de intervenir.
The Mediator of the Republic may not intervene in:
El Mediador de la República no puede intervenir en:
The State may intervene to expand their responsibilities.
El Estado puede intervenir para ampliar sus misiones.
Bringing proceedings and intervening in court proceedings
Iniciar actuaciones judiciales e intervenir en ellas;
The police reportedly did not intervene.
La policía se abstuvo de intervenir.
18. In some cases the force had to intervene.
La Fuerza tuvo que intervenir varias veces.
It's my character to intervene in unfair issues.
Es mi personalidad intervenir en situaciones injustas.
I can intervene in the memories of anyone.
Puedo intervenir en los recuerdos de cualquiera.
You can intervene in the case against the crèche committee.
Intervenir en el asunto.
We must intervene in every sector:
Debemos intervenir en cada sector:
He could intervene in the name of Christ...
Podría intervenir en el nombre de Cristo...
I see no reason to intervene in perfectly proper commercial practices.
No veo razón para intervenir en prácticas comerciales adecuadas.
Why not intervene in Thailand, Malaysia?
¿Por qué no intervenir en Tailandia, Malasia?
It would be in your interest to intervene in this affair.
Te convendría intervenir en este asunto.
I won't intervene in your love life
A partir de ahora, nadie va a intervenir en sus vidas amorosas.
We'll be able to intervene in the affairs of family members.
Podremos intervenir en los asuntos de la familia.
It was time to intervene.
Era el momento de intervenir.
“They can’t intervene.”
No pueden intervenir.
He was not allowed to intervene.
Él no tenía derecho a intervenir.
“We can’t intervene?”
–¿No podemos intervenir?
It is time for him to intervene.
Es hora de intervenir.
“I’ll be ready to intervene.
Preparado para intervenir.
Who was he to intervene?
¿Quién era él para intervenir?