Перевод для "instructing him" на испанский

Instructing him

• instruyéndole
• dándole instrucciones

Примеры перевода

instruyéndole

‘And the third time?’ said Geoffrey, instructing him.
—¿Y la tercera? —preguntó Geoffrey, instruyéndolo.

He wished Vima-Da-Boda had spent more time instructing him down in the mines.
Deseó que Vima-Da-Boda hubiera pasado más tiempo instruyéndole en las profundidades de las minas.

but it was almost as good lording it over their friends and those who were younger, designating this or that one to take a turn, and instructing him as to the rules of deportment once he was admitted.
pero era casi igual de bueno poder tratar despóticamente a sus amigos y a otros chicos más jóvenes, designando a éste o aquél para disfrutar de un turno e instruyéndolo sobre las normas de comportamiento una vez admitido.

Horseriver had been instructing him for days, he realized in retrospect. Wencel crouched, hesitated, pushed himself up with a pained grunt. He turned his head and spat a gobbet of blood into the gloom.
Entonces se dio cuenta de que Wencel llevaba varios días instruyéndole. Río de Caballo se acuclilló y, tras vacilar unos instantes, se puso en pie dejando escapar un gruñido de dolor. Entonces, se giró y escupió un poco de sangre en la oscuridad.

None ever did. 'Mars and Neptune' he called the two of us, one ruling for all the Caribbean to see, the other underneath, guiding him, instructing him in the courtesies and subtleties an education brings.... Now, you understand me, Baj! This Hawthorne is mine to kill, no one else's!
–Jamás la consideró nadie. Marte y Neptuno nos llamaban. El uno se dedicaba a extender el imperio por todo el mar Caribe; el otro estaba siempre en las sombras, guiando al compañero, instruyéndolo en las cortesías y sutilezas que una buena educación trae consigo… Y bien, ¿me entiendes ahora, Baj? ¡Ese Hawthorne es mío y de nadie más!

dándole instrucciones

Here's someone instructing him howto act more like Kevin... and it's a person that met Kevin only once... in court, under circumstances of duress.
Aquí hay alguien dándole instrucciones howto actuar más como Kevin ... y es una persona que Kevin se reunió sólo una vez ... en el tribunal, en circunstancias de coacción.

In it, Vanger was instructed to bid on lot 424, but Hayden redrafted it, instructing him to bid on lot 426.
En la cual, Vanger fue instruido para pujar por el lote 424, pero Hayden lo rectificó, dándole instrucciones para pujar por el 426.

Harve, for some reason, was in the backseat, instructing him.
Harve, por algún motivo, iba en el asiento de atrás dándole instrucciones.

Two mastrells stood before him, instructing him in quiet voices that were lost upon the wind.
Ante él había dos mastrells dándole instrucciones en voces quedas que se llevaba el aire.

It was from Sasha to the chief financial officer instructing him how to inflate the valuation of the company as if all his casinos were operating. He's bankrupt."
Era de Sasha al jefe de finanzas dándole instrucciones para que inflara el valor de la compañía como si todos los casinos estuvieran funcionando.

Within an hour a telegram went out to the German ambassador in St. Petersburg instructing him to declare war by five o’clock that afternoon.
Una hora después era enviado un telegrama al embajador alemán en San Petersburgo dándole instrucciones para que declarara el estado de guerra a las cinco de aquella tarde[1].

She e-mailed Clay a dozen times while he was on Mustique, telling him of her predicament and instructing him on exactly how to handle her divorce upon his return.
Le envió a Clay doce e-mails a Mustique, explicándole la apurada situación en que se encontraba y dándole instrucciones sobre la mejor manera de encargarse de su divorcio cuando regresase.

Gardner by burying the body in a place unknown to anyone—without leaving, as far as he knew, even a clue to the fact that murder had been committed at all—was naturally doing away with the primary piece of evidence in any murder-case…the corpus delicti….Well, I found the opportunity to telephone De Vere and instruct him in what he had to do.
Gardner, al enterrar el cuerpo en un lugar ignorado por todos (sin dejar, según él imaginaba, ni la más insignificante huella o indicio de que Owen había sido asesinado), escamoteaba a la justicia la prueba primaria de cualquier caso de homicidio: el corpus delicti. Bien, encontré la oportunidad de telefonear a De Vere, dándole instrucciones precisas con respecto a lo que debía hacer.