Перевод для "increasing at time" на испанский

Increasing at time

• aumentando en el tiempo
• el aumento en el tiempo de

Примеры перевода

aumentando en el tiempo

This should continue and increase with time, in particular in areas where UNITAR now has recognized expertise in training and capacity building.
Debería seguir aumentando con el tiempo, en particular en las esferas en las que el UNITAR tiene ahora una experiencia reconocida en materia de formación y fomento de la capacidad.

113. The percentage of women deputies in People's Councils has also increased with time:
El porcentaje de mujeres adjuntas en los Consejos Populares también fue aumentando con el tiempo:

Despite the slowdown in production by African countries, the volume of their exports has increased over time.
A pesar de la disminución de la producción de los países africanos, el volumen de sus exportaciones ha ido aumentando con el tiempo.

33. The population of vulnerable groups has been increasing over time as a result of natural population growth (see table).
La población de los grupos vulnerables ha venido aumentando con el tiempo de resultas del crecimiento demográfico natural (véase el cuadro).

Precisely when this development commenced is not known, but it is believed to have started in the early to mid-1980s and to have increased over time.
No se sabe precisamente en qué momento se inició este fenómeno, pero se cree que fue a comienzos o mediados de los años 1980 y que ha ido aumentando con el tiempo.

IX.16 According to the Secretary-General, the caseload in New York has continued to increase over time compared with those in Vienna and Nairobi.
IX.16 Según el Secretario General, el número de casos atendidos en Nueva York ha continuado aumentando con el tiempo en comparación con Viena y Nairobi.

The size of the redistribution has been increasing over time.
La redistribución ha venido aumentando con el tiempo.

Theoretically speaking, by the end of the reference period over which an economic variable is measured, the information starts to become progressively available and the amount of that information is supposed to increase with time.
En teoría, hacia el final del período de referencia durante el cual se mide una variable económica, la información comienza a estar disponible progresivamente, y la cantidad de información irá aumentando con el tiempo.

el aumento en el tiempo de

Moreover, the threat to his life posed by this disappearance increases over time.
Por otro lado, la amenaza que pesa sobre su vida a causa de esa desaparición aumenta con el tiempo.

Although substantial co-operation with UNEP has still to be developed, it is foreseen that its role will increase over time.
Aunque la cooperación con el PNUMA aún no es significativa, se espera que aumente con el tiempo.

40. The urgency of the Sahrawis' plight only increased with time.
40. La urgencia de remediar la situación por la que atraviesan los saharaui aumenta con el tiempo.

The employment rate for women was significantly below that of other Israelis, but increased over time.
La tasa de empleo de las mujeres es muy inferior a la de los demás israelíes, pero aumenta con el tiempo.

Such requests can only increase over time.
Lo más probable es que el número de solicitudes de tales entidades aumente con el tiempo.

The level of performance will indicate whether the involvement of CSOs and the scientific community increases over time.
La evaluación del desempeño indicará si la participación de organizaciones de la sociedad civil y de la comunidad científica aumenta con el tiempo.

The risk of relapse into violent conflict only increases with time.
El riesgo de que vuelva a estallar un conflicto violento solo aumenta con el tiempo.

It was anticipated that the rate of implementation would increase over time as the organizations established the necessary infrastructure and internal processes.
Se prevé que la tasa de aplicación aumente con el tiempo a medida que las organizaciones establezcan la infraestructura y los procedimientos internos necesarios.

That need increases over time and is as valid for large nations as for small ones.
Esa necesidad aumenta con el tiempo y es tan válida para las naciones grandes como para las pequeñas.

Then we might be able to deduce, mathematically, a 'second law of gravities', stating that the gravtropy of a gravitic system increases with time.
Entonces seríamos capaces de deducir, matemáticamente, una ‘segunda ley de gravedad’, estableciendo que la gravtropía de un sistema gravitacional aumenta con el tiempo.

There was a pause and very gently Laura spoke up. “Does the hunger increase over time—the desire to hunt and feast?” “Not really,” said Margon.
Hubo una pausa, interrumpida muy tímidamente por Laura. —El hambre... ¿aumenta con el tiempo? ¿Ese deseo de cazar y saciarse? —No, la verdad es que no —aclaró Margon—.